검색어: förarplats (스웨덴어 - 영어)

förarplats
driving position

tillträdesvägar till förarplats och underhållsställen
means of access to driving position and intervention points

sittplats: förarplats och yttre passagerare fram
designated seating position: driver and outside front passenger

fastställd sittplats: förarplats och yttre passagerare fram
designated seating position: driver and outside front passenger.

antal platser: antal sittplatser, inklusive förarplats
seating capacity: number of seats, including the driver’s seat

försett med en eller två passagerarplatser, inklusive förarplats.
equipped with one or two passenger seating positions, including the seating position for the rider.

bestämning av det fria utrymmet för traktorer med vändbar förarplats
determination of the clearance zone for tractors with a reversible driver's position

försett med två, tre eller fyra passagerarplatser, inklusive förarplats.
equipped with two, three or four passenger seating positions, including the seating position for the rider.

flygsikt (flight visibility) sikten framåt från luftfartygs förarplats under flygning.
‘flight visibility’ means the visibility forward from the cockpit of an aircraft in flight;

lokförarens förarplats skall vara så utformad att det ger honom möjlighet att utföra alla normala driftsåtgärder sittande.
the main seat available to the driver shall be designed in such a way that it allows him to undertake all normal driving functions in a seated position.

försett med två, tre eller fyra passagerarplatser, inklusive förarplats, och alla sittplatser försedda med säkerhetsbälten.
equipped with two, three or four passenger seating positions, including the seating position for the driver and all seating positions equipped with seat belts.

det kan finnas två eller flera förarplatser, och i sådana fall skall varje förarplats vara utrustad med alla nödvändiga manöverdon.
there may be two or more driving positions and, in such cases, each driving position must be provided with all the requisite controls.

på en traktor med vändbar förarplats är det fria utrymmet en kombination av de två fria utrymmen som bestäms av rattens och sätets två olika lägen.
in the case of a tractor with a reversible driving position, the clearance shall be a combination of the two clearances determined for the two positions of the steering wheel and seat;

förarutrymme, tillträde till förarplats samt dörrar och fönster på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifiering)
operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)

finns det mer än en förarplats, skall maskinen vara konstruerad så att användning av en förarplats utesluter användning av de övriga, utom när det gäller nödstopp.
where there is more than one driving position, the machinery must be designed so that the use of one of them precludes the use of the others, except in emergency stops.

med lastutrymme avses den del av fordonet som finns bakom bänkraden (bänkraderna) eller bakom förarsätet i fordon som endast har en förarplats.
“cargo area” means the part of the vehicle located behind the row(s) of seats or behind the driver seat when the vehicle is fitted with only one driver seat;

fordon främst konstruerat och använt för passagerarbefordran, kännetecknat av att det är försett med högst fyra passagerarplatser, inbegripet förarplats, och att alla sittplatser är försedda med säkerhetsbälten.
vehicles mainly designed and used for passenger transport, characterised by being equipped with less than or equal to four passenger seating positions, including the seating position for the driver and all seating positions being equipped with seat belts.

för traktorer med vändbar förarplats (vändbart säte och vändbar ratt) utgör det fria utrymmet enveloppen av de två fria utrymmen som definieras av rattens och sätets två olika lägen.
for tractors with a reversible driver’s position (reversible seat and steering wheel), the clearance zone is the envelope of the two clearance zones defined by the two different positions of the steering wheel and the seat.

förarutrymme, tillträde till förarplats samt dörrar och fönster på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifiering) (kategori c)
operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (category c)

när den nominella lasten är beroende av maskinens uppbyggnad, skall varje förarplats vara försedd med en lastskylt som, helst i diagram- eller tabellform, anger de nominella lasterna för varje uppbyggnad.
(ii)where the nominal load depends on the configuration of the machine, each driving position must be provided with a load plate indicating, preferably in diagrammatic form or by means of tables, the nominal loads for each configuration.