검색어: fördomsfull (스웨덴어 - 영어)

det var en ståndpunkt som jag kritiserades för, och jag anklagades för att vara fördomsfull.
i was criticised for that view and accused of bias.

man måste vara väldigt intolerant och fördomsfull för att inte godta förslaget från det italienska ordförandeskapet.
one would have to be extremely intolerant and prejudiced not to accept the proposal of the italian presidency.

eu måste nu finna reella lösningar tillsammans med alla inblandade, utan att ha en fördomsfull attityd.
europe must now without prejudice seek the real solutions together with all concerned.

vi kan hos europeiska kommissionen följaktligen konstatera en fördomsfull misstro mot den byrå som man själv föreslår skall inrättas.
in other words, the european commission seems to be distrustful of the agency in advance, even though the commission itself proposes setting it up.

det är inte för att jag är fördomsfull, utan för att jag skulle uppskatta om det kunde klargöras på vilket sätt detta skulle vara ömsesidigt fördelaktigt.
this is not because i am prejudiced, but because i would appreciate some clarification on how it could be mutually beneficial.

jag har den uppfattningen, låt vara fördomsfull, att ju mindre nationen är desto bättre är dess ordförandeskap, men detta kan vi lämna åt sidan tills vidare.
i have a view, albeit a prejudiced view, that the smaller the nation, the better the presidency, but we will leave that aside for one moment.

de fiskare som jag representerar i nordirland liksom fiskare hela förenade kungariket och resten av europa har rätt att förvänta sig ett mindre fördomsfullt synsätt från ett utskott i detta parlament .
the fishermen whom i represent in northern ireland as well as fishermen throughout the uk and the rest of europe have a right to expect a less prejudiced approach from a committee of this parliament.