검색어: företagsenhet (스웨덴어 - 영어)

när han lämnade företaget var han styrelseordförande för mattels företagsenhet.
from 1991 - 2000 she held several positions within the company's controlling, it and global project management departments.

den anställdes namn och befattning vid den företagsenhet som utfärdar fakturan.
the name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice;

de slovakiska myndigheterna anser därför att det inte är möjligt att beräkna stödet per företagsenhet.
therefore, the slovak authorities consider that it is not possible to calculate the amount of aid received by each establishment.

generellt är en företagsenhet, det vill säga en ekonomisk enhet utan egen status som juridisk person, inte berättigad till omstruktureringsstöd.
generally speaking, a division of an undertaking, namely an economic entity without legal personality, is not eligible for restructuring aid.

härvid bör det påpekas att gp i slutet av översynsperioden fortfarande existerade som företagsenhet, något som också bekräftades av giant china.
in this regards, it should be noted that at the end of rip, gp still existed as an entity as also confirmed by giant china.

den grekiska staten hävdar att det vid sådana avtal är gängse praxis att säljaren ansvarar för sådana ekonomiska skyldigheter som inte är kända när försäljningen av en företagsenhet avslutas.
the greek state argues that it is common commercial practice in similar deals for the vendor to assume the financial obligations of the sold entity that have not materialised at the time the transaction is completed.

denna artikel skall också tillämpas på alla företag bildade efter utfärdandet av detta direktiv, vilka fortsätter en övertagen verksamhet som redan bedrevs på utfärdandedagen av en legaliserad företagsenhet.
this article shall apply mutatis mutandis to undertakings formed after the date of notification of this directive which take over business already conducted on that date by a legally distinct body.

internprissättning avser de priser som tas ut för kommersiella transaktioner mellan olika enheter i samma företagskoncern, särskilt priserna på de varor eller tjänster som tillhandahålls av en företagsenhet i en koncern till en annan enhet i samma koncern.
transfer pricing refers to the prices charged for commercial transactions between different entities of the same group of companies, in particular prices set for goods sold or services provided by one entity of a corporate group to another entity of the same group.

vad som sägs i första stycket gäller även lokalt verksamma kreditinstitut, som efter den 15 december 1977 knutits till en central företagsenhet i den mening som anges i första stycket, i fall det är fråga om en normal utvidgning av företagsnätet.
credit institutions operating locally which are affiliated, subsequent to 15 december 1977, to a central body within the meaning of the first subparagraph, may benefit from the conditions laid down therein if they constitute normal additions to the network belonging to that central body.

utgifter för etablering av verksamheter kan bestå av advokatarvoden och utgifter för bildande av en juridisk person, utgifter för att etablera en ny affärs- eller företagsenhet eller utgifter för att inleda nya verksamheter eller lansera nya produkter eller processer.
start-up costs may consist of establishment costs such as legal and secretarial costs incurred in establishing a legal entity, expenditure to open a new facility or business (pre-opening costs) or expenditures for commencing new operations or launching new products or processes (pre-operating costs);

ikt-kompetens i företagsenheten och efterfrågan på ikt-färdigheter
ict competence in the enterprise unit and the need for ict skills