검색어: företagsförsäkringar (스웨덴어 - 영어)

branschutredning av företagsförsäkringar
sector inquiry into business insurance

de viktigaste resultaten i branschutredningen av företagsförsäkringar
main findings of the sector inquiry into business insurance

interimsrapporten om företagsförsäkringar offentliggjordes den 24 januari 2007 och slutrapporten är planerad till september 2007.
the interim report on business insurance was published on 24 january 2007, and the final report is scheduled for september 2007.

kommissionen fortsatte även sin omfattande branschutredning om företagsförsäkringar som också den inleddes i juni 2005.
the commission also continued its extensive sector inquiry in business insurance, also launched in june 2005.

kommissionen kommer också att följa upp branschutredningarna om banktjänster till privatpersoner och mindre företag och företagsförsäkringar.
the commission will also follow up the sector inquiries into retail banking and business insurance.

branschutredning av företagsförsäkringar i enlighet med artikel 17 i förordning nr 1/2003 (slutrapport)
sector inquiry under article 17 of regulation (ec) no 1/2003 on business insurance (final report)

3.2.2 kommissionen offentliggjorde en preliminär rapport om den omfattande bransch­utredningen av företagsförsäkringar den 24 januari 2007.
3.2.2 the commission published its interim report on its extensive inquiry into business insurance on 24 january 2007.

därför betvivlade kommissionen starkt att företagsförsäkringar som erbjuds en utvald grupp företag kunde klassificeras som en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse.
the commission had therefore strong doubts that the providing of commercial insurance to a selected group of economic undertakings might qualify as a service of general economic interest.

finansiella tjänster: på detta område offentliggjordes slutrapporterna från bransch­utredningarna av de europeiska marknaderna för banktjänster för privatkunder och företagsförsäkringar.
financial services, in which the final reports were published on the sector-specific investigations into the european retail banking and business insurance markets.

slutligen, vad gäller gruppundantagsförordningen, har inte branschutredningen påvisat att det finns några tvingande skäl att förlänga den efter 2010 vad gäller företagsförsäkringar.
finally, in respect of the block exemption regulation, the sector inquiry has not produced compelling reasons, as regards business insurance, to prolong it beyond 2010.

samrådsdokumentet innehåller de synpunkter på gruppundantagsförordningen som kommissionen fick in i samband med den branschutredning av företagsförsäkringar som genomfördes nyligen och de synpunkter den fick in från nationella konkurrensmyndigheter i samband med ett samråd nyligen.
the consultation paper sets out the comments which the commission received on the ber during its recent sector inquiry into business insurance and from a recent consultation of national competition authorities, as well as the commission's current considerations and case experience.

den 25 september redovisade kommissionen resultaten (12) av branschutredningen av företagsförsäkringar där kommissionen rekommenderar en rad åtgärder för att stärka konkurrensen inom sektorn för företagsförsäkringar.
these investigations allowed the identification of some competition concerns in each of these cases, which the parties addressed in modifying the notified transaction.

den 25 september antog kommissionen en slutrapport om branschutredningen av företagsförsäkringar (53), som släpptes tillsammans med ett omfattande arbetsdokument från kommissionens avdelningar med alla resultat av utredningen.
on 25 september, the commission adopted the final report on the business insurance sector inquiry (53), which was released together with a comprehensive working document of the commission services containing the full findings.

Övervakningsmyndigheten tycker också att det är väsentligt att kommissionen i sin rapport om marknaden för företagsförsäkringar konstaterade att det 2005 endast fanns ca 5200 captiveförsäkringsbolag i hela världen. denna siffra är i jämförelse med antalet företag i världen uppenbarligen mycket låg, vilket stöder övervakningsmyndighetens slutsats att bildandet av ett captiveförsäkringsbolaget inte är något alternativ för de flesta företag.
this figure, compared to the number of companies worldwide, is obviously very low and supports the authority’s conclusion that the establishment of a captive insurance company is not an option for most undertakings.

företagsförsäkring
business insurance