검색어: företagsutbildning (스웨덴어 - 영어)

tillgång till företagsutbildning.
access to company training.

företagsutbildning för t.ex. arbetslösa, kompletterad med stöd till entreprenörskap.
training in business skills for e.g. for unemployed persons, accompanied by entrepreneurship grants

företagsutbildning i miljö för tekniker förbättrades tydligt i slutet av perioden.
incompany training schemes for environmental technicians clearly improved towards the end of the period.

• hjälper till att förstärka länkarna mellan företagsutbildning och allmänna ekonomiska strategier,
• helps to strengthen links between enterprise training and overall economic strategies;

främja tillväxten av nystartade företag och främja företagsutbildning i syfte att gynna alternativa källor till skapande av sysselsättning.
support the development of start-ups and promote business training with a view to encouraging alternative sources of job creation.

för att kunna leta upp mark­nadsnischer och genomföra produktförbättringar be­höver företagen motiverade, genom fortbildning och intern företagsutbildning kvalificerade medarbetare.
if businesses are to. identify market niches and improve their products, they need motivated staff who benefit from appropriate further training inside and outside their place of work.

förslaget täcker också yrkesutbildningsområdet, och det reglerar villkoren för ej avlönade praktikanter , till exempel för dem som följer en företagsutbildning.
the proposal also covers the vocational training sector, setting entry conditions for unremunerated trainees such as those who come to take up a placement with a company.

för mål 4 reviderades listan över prioriterade åtgärder för företagsutbildning, och den omfattar nu 38 nya åtgärdspaket, medan 116 andra har tagits bort.
under objective 4, a review of business training needs resulted in the inclusion of 38 new groups of measures and to deletion of 116 others.

4.1.1 eesk instämmer i och betonar att det är mycket viktigt att investera i främjande av företagande och företagsutbildning för att uppnå de föreslagna målen om de nödvändiga kulturella förändringarna i samhället.
4.1.1 the eesc agrees and emphasises that it is vital to invest in entrepreneurship promotion and education in order to achieve the proposed culture change objectives needed in society.

det är naturligtvis viktigt för ett företag att få en bra start men det behövsockså företagsutbildning som fyller de växande företagensbehov. sådan utbildning kan vara särskilt viktig under deförsta åren efter etableringen då det är störst risk för ett misslyckande men då samtidigt tillväxten snabbt kan ta fart.
agood start is clearly important, but there is also a need forenterprise training geared to the needs of growing firms.this can be especially important in the early years afterstart-up when failure most threatens but equally wheregrowth rates can be most dramatic.

jag ska inte bli långrandig, utan jag ville bara säga att vi verkligen fått positiva signaler här för entreprenörsektorn, för företagsutbildning, för det ansvar som inte bara eu utan även medlemsstaterna har för att främja och stödja talang och innovation.
i do not want to talk for too long, just to recap that we had a real thumbs up here for the entrepreneurial sector, for business education, for the responsibility that not only the european union but also the member states have to promote and support talent and innovation.

för att kunna leta upp marknadsnischer och genomföra produktförbättringar behöver företagen motiverade, genom fortbildning och intern företagsutbildning kvalificerade medarbetare.4.för skolorna: det måste bli slut på den smala utbildningen .
if businesses are to identify market niches and improve their products, they need motivated staff who benefit from appropriate further training inside and outside their place of work.4. for schools: there must be an end to narrow specialization.

det handlar om kunskapsutbyte när vi utbyter teknisk kunskap för att behålla konkurrenskraften och vetenskaplig kunskap för att hålla oss friska. men också informationsteknik som gör att avlägsna samhällen får kontakt med människor och idéer i hela europa, skolbarn som fortsätter att utbilda sig ända upp till universitetsnivå, livslångt lärande och företagsutbildning med inriktning på miljömässigt hållbara val är alla verksamheter som innefattar kunskapsutbyte.
technical knowledge shared to keep us competitive; scientific knowledge to keep us healthy; information technology reaching out into far-flung communities, putting them in touch with people and concepts all over europe; school children staying in education up to university level; lifelong learning; businesses being educated in environmentally sustainable choices – it all involves sharing knowledge.