검색어: förhandsutlåtande (스웨덴어 - 영어)

det ska alltså inte göras något förhandsutlåtande.
there shall thus be no pre-issuance advice.

daniel retureau motsatte sig ändringsförslaget och menade att överläggningarna i en suverän församling inte bör vara underordnade presidiets förhandsutlåtande.
mr retureau opposed the amendment, feeling that it is not necessary to submit the deliberations of a sovereign assembly for a preliminary opinion from the bureau.

företagen har inte längre möjlighet att till kommissionen eller medlemsstaternas konkurrensmyndigheter anmäla förslag till kontrakt om gemensamma företag och förslag till kontrakt om samarbete (övergripande och vertikalt) för att få ett förhandsutlåtande från konkurrensmyndigheten om huruvida det planerade avtalet kan vara konkurrenshämmande.
notifications to obtain a preliminary position of the competition authority on the possible anti-competitive nature of planned joint venture and (horizontal and vertical) cooperation agreements may no longer be submitted either to the european commission or to the member states competition authorities.

följaktligen är det viktigt att ta fram enkla mekanismer som kan bidra till en enhetlig tolkning av en europeisk trafiklagstiftning, eftersom de procedurer som tillämpas i samband med trafikförseelser måste vara snabba om inte trafikreglerna skall förlora sin mening (vad som främst behövs är ett förenklat förfarande för frågor som hänvisas till domstolen för förhandsutlåtande).
it is consequently important to study and set up simplified mechanisms to promote a uniform interpretation of a european highway code, given that procedures relating to traffic offences must be speedy if their standards are to be effective – basically what is needed is a simplified process for questions referred to the court of justice for a preliminary ruling.