검색어: förlusttäckningen (스웨덴어 - 영어)

fastställa utbetalningsförlusten och förlusttäckningen i enlighet med artikel 41o,
determine the payout loss and loss cover in accordance with article 41o;

det skulle inte sättas tak på tillhandahållandet av finansiering eller förlusttäckningen.
there would be no cap on the provision of funding or the loss cover.

detta är den omedelbara följden av den avtalsreglerade förlusttäckningen som förutsättning för medlen skall godkännas som garantikapitalbas.
this was the direct consequence of the contractually arranged participation in losses as a precondition for the recognition of the silent partnership reserves as liable own funds.

sålunda kom kommissionen fram till att den avsedda förlusttäckningen utgör statligt stöd, vilket är oförenligt med gemenskapens regler för stöd till stålindustrin samt parisfördraget.
moreover, the notification of 15december 1994 was considered to be incomplete.

när besluten fattades tvivlade kommissionen inte på förlustprognosernas sannolikhet. den måste dock säkerställa att den godkända förlusttäckningen vid lägre förluster inte längre skulle vara ett förenligt stöd utan måste återkrävas.
when the decisions were taken, the commission did not doubt the plausibility of the loss prognosis, but it had to ensure, that should the losses not be as high as estimated, granted loss compensation would become incompatible aid and consequently has to be recovered.

zweckverband skulle betala en köpesumma till förderungsgesellschaft som till att börja med följer instrumentets bokförda värde (differensen mellan det nominella värdet och förlusttäckningen).
this way förderungsgesellschaft would at first receive from the zweckverband a payment based on the book value of the instrument (nominal value minus losses absorbed, which have not been topped up).

handlingarna vid utställandet av värdepapperen måste innehålla bestämmelser om att lånekapital och obetalda räntor får användas till förlusttäckning och möjliggöra för försäkringsföretaget att fortsätta sin verksamhet.
the documents governing the issue of the securities must provide for the loss-absorption capacity of the debt and unpaid interest, while enabling the insurance undertaking to continue its business;