검색어: förmedlarroll (스웨덴어 - 영어)

maskinringarna har endast en förmedlarroll.
machinery rings act merely as intermediaries.

vi välkomnar den mycket konstruktiva förmedlarroll som vår tidigare kollega och franske medborgarrepresentanten bernard stasi intagit tillsammans med sina båda kolleger från tyskland och Österrike.
we acknowledge the very constructive role played in this by our former colleague, the french ombudsman, bernard stasi, and his two colleagues from germany and austria, as mediators.

syftet med dessa åtgärder är visserligen att förbättra arbetstagarnas situation på arbetsmarknaden, men det bör erkännas att företagen också gynnas i den utsträckning som dessa kan minska sina arbetskostnader tack vare sin förmedlarroll vid genomförandet av skatteåtgärder och finansiella åtgärder.
although the objective of such measures is to improve the situation of workers on the labour market, it must be recognised that firms also benefit in that they are able to reduce their labour costs because of the intermediary role they play in implementing tax and financial measures.

i fråga om förmedlarroller och synergieffekter, har handlingsplanen inneburit att organisationerna på de områdena kopplats samman med andra parter och på så vis skapat en ”gemenskap av aktörer”.
at the intermediary and multiplier level, the action plan has been successful in linking up these organisations with the other stakeholders to produce a ‘community of actors’.