검색어: försäkringsrörelsen (스웨덴어 - 영어)

provisioner för försäkringsrörelsen, totalt
commissions for total insurance business

inhämta uppgifter eller begära in handlingar angående försäkringsrörelsen,
gathering information or requiring the submission of documents concerning its insurance business,

samla in uppgifter om eller begära in handlingar angående försäkringsrörelsen,
gathering information or requiring the submission of documents concerning insurance business,

provisioner för direkt försäkringsrörelse är en del av variabeln provisioner för försäkringsrörelsen, totalt (32 61 1).
commissions for direct insurance business are part of the variable commissions for total insurance business (32 61 1).

den 25 februari anmälde zürich financial services och deutsche bank en föreslagen koncentrationgenom vilken zürich skulle förvärva ensam kontroll över nästan hela försäkringsrörelsen inom deutsche bank i ett antal medlemsstater.
on 25 february, zurich financial services and deutsche bank notified a proposed concentration bywhich zurich would acquire sole control of almost the whole of the insurance business of deutsche bankin a number of member states.

provisioner för försäkringsrörelsen, totalt, används vid beräkningen av variabeln externa kostnader för varor och tjänster (32 61 4).
commissions for total insurance business are used in the calculation of the variable external expenses on goods and services (32 61 4).

enligt årsredovisningen svarade posttjänsterna för 33,5 % av koncernens totala omsättning 2006, finansaktiviteterna för 27,5 % och försäkringsrörelsen för 37,6 %.
according to the annual report, postal services accounted for 33,5 % of the group’s total turnover in 2006, financial activities accounted for 27,5 %, and insurance business for 37,6 %.

för detta ändamål skall alla intäkter (särskilt premier, inbetalningar från återförsäkrare och avkastning av placeringar) och alla kostnader (särskilt försäkringsersättningar, förstärkning av tekniska avsättningar, återförsäkringspremier och driftskostnader för försäkringsrörelsen) särredovisas med hänsyn till deras ursprung.
to this end all income (in particular premiums, payments by re-insurers and investment income) and expenditure (in particular insurance settlements, additions to technical provisions, reinsurance premiums, operating expenses in respect of insurance business) shall be broken down according to origin.