검색어: förskjutna (스웨덴어 - 영어)

förskjutna parallellbanor
offset parallel runways

avstämning med förskjutna steg
staggered tuning

plywoodbeklädnad med förskjutna fogar
mismatched plywood

i annat fall beräknas även förskjutna linjer.
otherwise, offset lines will also be calculated.

avståndet x mellan tangenten y och den förskjutna referenslinjen r1 ska uppmätas.
the distance x between the tangent y and the displaced reference line r1 shall be measured.

avståndet x mellan tangenten y och den förskjutna referenslinjen r1 skall uppmätas.
the distance x between the tangent y and the displaced reference line r1 shall be measured.

tangenten y till den sfäriska kulan, parallell med den förskjutna referenslinjen, bestäms.
the tangent y to the spherical headform, parallel to the displaced reference line, is determined.

tangenten y till den sfäriska huvudformen, parallell med den förskjutna referenslinjen, ska bestämmas.
the tangent y to the spherical headform, parallel to the displaced reference line, is determined.

avståndet x enligt punkt 5.12 mellan tangenten y och den förskjutna referenslinjen ska uppmätas.
the distance x, provided for in paragraph 5.12 above, between the tangent y and the displaced reference line is measured.

avståndet x enligt punkt 5.11 mellan tangenten y och den förskjutna referenslinjen skall uppmätas.
the distance x, provided for in paragraph 5.11., between the tangent y and the displaced reference line is measured.

om de faktiska signalerna är förskjutna ska både varvtal och vridmoment förskjutas med samma tidslängd och i samma riktning.
if the actual signals are shifted, both speed and torque shall be shifted by the same amount in the same direction.

om de faktiska signalerna är förskjutna ska både varvtal och vridmoment förskjutas med samma tidslängd och i samma riktning.
if the actual signals are shifted, both speed and torque shall be shifted the same amount in the same direction.

det skulle vara en katastrof om de lyckades ansluta pashtunbefolkningen till sin farliga plan , eftersom de skulle känna sig förskjutna av landets nya herrar.
it would be a disaster if they managed to gain support for their deadly cause from pashtun groupings, who might feel rejected by the new leaders of afghanistan.

gud skapar inte två hjärtan i bröstet på någon man och han gör inte era förskjutna hustrur till era mödrar, inte heller era adoptivsöner till era söner.
allah has never made any man with two hearts inside him. nor has he made your wives, when you divorce, saying: 'be as my mother's back' your mothers.

om provtagningsspjutet har flera öppningar som ska garantera att provet tas på de olika ställena utmed spjutet, bör öppningarna separeras av fack eller sekventiellt förskjutna öppningar.
in case the sampling spear has several apertures, in order to ensure that the sample is taken at the different locations alongside the spear, the apertures should be separated by compartments or sequentially staggered apertures.

två eller fler offentliga certifieringsnycklar från systemoperatören, med förskjutna giltighetsperioder på minst tre månader, som motsvarar den privata nyckel som kan användas för att elektroniskt signera den tillförlitliga förteckningen i maskinläsbart format.
two or more scheme operator public key certificates, with shifted validity periods of at least three months which correspond to the private keys that can be used to sign electronically the machine processable form of the trusted list;

herrar stats- och regeringschefer! låt er i vilket fall som helst inte påtvingas ett system som skulle leda till förskjutna förslag när det gäller våra folks intressen och vad de föredrar.
in any case, i would say to the heads of state and government, do not allow a mechanism to be imposed upon you that would lead to proposals being made that are out of touch with the interests and preferences of our people.

den förskjutna referenslinjen bestäms genom att den del som representerar dockans rygg, och som anges i figur 2, utsätts för en kraft som åtstadkommer ett bakåtriktat moment på 373 nm runt r-punkten.
the displaced reference line is determined by applying to the part simulating the back of the manikin referred to in figure 2 an initial force producing a rearward moment of 373 nm about the r point.

alternativa metoder som bygger på isolering i tiden (förskjutna blomstringstider för fält med genmodifierade grödor och andra fält) är möjliga i flera eu-länder med rätt klimat.
alternative practices based on temporal isolation (shifting flowering times of gm and non-gm fields) are possible in several eu countries with specific climatic conditions.

om ugnslocket, som är gjort av koppar, har tre öppningar med olika tvärsnitt, inbördes förskjutna 90 oc, kan olika ångtrycksområden inom den totala mätområdet täckas (öppningar med diametrar på ca 0,30 till 4,50 mm).
if the copper furnace lid has three openings of different diameters at 90o to each other, various vapour pressure ranges within the overall measuring range can be covered (openings between approximately 0,30 and 4,50 mm diameter).