검색어: förtärd (스웨덴어 - 영어)

han såg att busken brann av elden, och att busken dock icke blev förtärd.
and the angel of the lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.

där uppenbarade sig herrens ängel för honom i en eldslåga som slog upp ur en buske. han såg att busken brann av elden, och att busken dock icke blev förtärd.
and the angel of the lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.

och så ofta jehudi hade läst tre eller fyra spalter, skar han av rullen med pennkniven och kastade stycket på elden i kolpannan, ända till dess att hela rullen var förtärd av elden i kolpannan.
and it came to pass, that when jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth.

genom dina många missgärningar vid din orättrådiga köpenskap ohelgade du dina helgedomar. därför lät jag eld gå ut ifrån dig, och av den blev du förtärd. jag lät dig ligga såsom aska på jorden inför alla som besökte dig.
thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will i bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and i will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.

vatten förtärs direkt eller indirekt liksom övriga livsmedel och bidrar därmed till en konsuments sammanlagda exponering för förtärda ämnen, inbegripet kemiska och mikrobiologiska främmande ämnen.
water is ingested directly or indirectly like other foods, thereby contributing to the overall exposure of a consumer to ingested substances, including chemical and microbiological contaminants.