검색어: förtrogenhet (스웨덴어 - 영어)

förtrogenhet med know-how
know-how total domain

förtrogenhet hos besättning med skadekontrollplanen
crew familiarity with damage control plan

utförande av episiotomi och förtrogenhet med suturering.
performance of episiotomy and initiation into suturing.

bristande erfarenhet, utbildning och förtrogenhet med arbetsuppgiften.
the risk of back injury increases if the load is: p p age — the risk of low back disorders increases with age and with the number of years at work; p p physical dimensions and capacity such as height, weight and strength; p prior history of back disorders.

allmänhetens tillgång till, deltagande i och förtrogenhet med kulturarvet
public access to, participation in and awareness of the cultural heritage

förtrogenhet med vård av patienter med medicinska och kirurgiska sjukdomar.
initiation into care in the field of medicine and surgery.

• förtrogenhet med institutioner och för faranden i övriga medlemsstater.
• to familiarise practitioners with institutions and procedures in the other member states;

stöd till arrangemang på europeisk nivå för att skapa förtrogenhet med kulturarvet
support for events to raise public awareness of the cultural heritage held at european level.

obligatoriska minimikrav om förtrogenhet, grundläggande säkerhetsutbildning och säkerhetsinstruktion för allt sjöfolk
mandatory minimum requirements for familiarisation, basic safety training and instruction for all seafarers

det handlar om att utveckla en ökad förtrogenhet med gemenskapsrättens principer hos domare och advokater.
it is about developing increasing familiarity by judges and lawyers with the principles of community law.

detta kommer att ställa krav på utbildning och förtrogenhet för både emea: s personal och experter.
• applications using the common technical document (ctd) format will be mandatory as of mid-2003 and more applications are expected later in the year using the electronic

förtrogenhet med modern kommunikationsteknik förbättrar deras möjligheter att hitta arbete och skapar öppningar till äldre människors globala värld.
familiarisation with modern communications technology improves their chances of finding work and opens windows to the global world of elderly people.

slutligen skall systemet främja de europeiska medborgarnas och företagens professionella förtrogenhet med de behov som det nya tidevarvet och den nya ekonomin medför.
lastly, in terms of work and production, it will be responsible for acquainting the public and businesses with the requirements of the modern age and the new economy.

exempelvis behöver personalen vid de nationella datacentren få en grundläggande förtrogenhet med de koncept och redskap som används av den förberedande kommissionens provisoriska sekretariat.
for example, staff of ndcs need basic familiarisation with the concepts and tools used in the provisional technical secretariat.

dessa arbetsledare/instruktörer har relevanta yrkeskunskaper i kombination med erfarenhet från psykiatri, förtrogenhet med gruppdynamik, fantasi och initiativkraft.
in order to realise a global policy on mental health in europe, the erc-wfmh has created a forum (101) bringing together the european ngos working in the field of mental health.

under halvannat år som europaparlamentariker har jag blivit medveten om manns omfattande förtrogenhet i speciellt de transatlantiska förbindelserna, och betänkandet är ytterligare ett bevis på detta .
in these eighteen months i have been a member of the european parliament, i have become familiar with the fact that mrs mann is well versed in a number of areas and particularly transatlantic relations; and this report is an indication of that also.

1.4 kommissionens tankar om att genomföra en diskussion om det livslånga lärandet så nära medborgarna som möjligt innebär ett nytt intressant tillvägagångssätt som rek känner förtrogenhet med och ställer sig bakom.
1.4 the commission's proposal to launch a lifelong learning debate as close as possible to the citizen is a new, interesting departure which the cor is familiar with, and endorses.

kommissionens aktiva deltagande skulle öka den förtrogenhet som rådgivande forumet ledamöter har med kommissionens programmeringscykel och stiftelsens verksamhet inom den, och bidra till att säkerställa förståelsen av stiftelsens arbetsprogram gentemot kommissionens politiska och operativa prioriteringar,
the active participation of the commission would also increase the familiarisation of the advisory forum members with the commission's cycle of programming and the foundation's activities within this and help ensure understanding of the foundation's work programme vis à vis commission policy and operational priorities;

de erfarenheter som dessa människor samlar bidrar ju till en breddning av kunskapen om europeiska kulturer , utökning av yrkeskunskaperna , språkkunskaperna, stimulerar till förtrogenhet med det europeiska tankegodset och ökar möjligheten till ett jobb .
after all, the experiences which these people gather contribute to a broader understanding of european cultures, they enhance professional experience and the command of languages, encourage familiarity with the european patrimony and increase the chances of finding employment.

för att skapa denna förtrogenhet, men också förbereda eu-medborgarna mer generellt inför framväxten av ett samhälle och en ekonomi som bygger på kunskap, krävs en ny syn på programmen för livslångt lärande.
to create this familiarity, but also more generally to enable european citizens to cope with a society and an economy based on knowledge, a new approach to lifelong learning programmes is needed.