검색어: förväntad avkastning (스웨덴어 - 영어)

förväntad avkastning
expected return

förväntad avkastning till förfallodatum
return-to-maturity expectations

förväntad avkastning på förvaltningstillgångar.
expected return on plan assets;

förväntad avkastning på en riskinvestering
expected return on a risky investment

förväntad avkastning på sysselsatt kapital
expected return on capital employed

förväntad avkastning på tillgångar i fonden används av
changes in the fair value of plan assets are as follows:

denna modell beskriver förhållandet mellan risk och förväntad avkastning:
this model describes the relationship between risk and expected return:

förväntad avkastning för varje råvaruslag samt alla tillämpliga villkor för leverans.
the forecast quantities of raw materials, classified by species, and any conditions governing their delivery.

förväntad avkastning på en investering och investeringsrisken är avgörande för marknadsmässiga investeringsbeslut.
the expected return on an investment and the investment risk are key determinants in the decision of a market-economy investor to invest.

d) förväntad avkastning för varje råvaruslag samt alla tillämpliga villkor för leverans.
(d) the forecast quantities of raw materials, classified by species, and any conditions governing their delivery.

förväntad avkastning på investerarnivå hade ingenting att göra med skatteeffekter i balansräkningen på företagsnivå.
expected returns for investors had nothing to do with the tax effects on the balance sheet for companies.

studien innehåller beräkningar av om investeringarna är ekonomiskt genomförbara liksom en förväntad avkastning.
this study included calculations on the economic viability of the investment policy and an indication of anticipated return,

förväntad avkastning på eventuell rätt till ersättningar som redovisats som en tillgång enligt punkt 105.
expected return on any reimbursement right recognised as an asset under paragraph 104a;

detta bekräftas till yttermera visso av empiriska data om förväntad avkastning på den åländska fastighetsmarknaden.
if need be, this can be corroborated by empirical data on expected returns in the Åland property market.

vid tidpunkten för investeringen fanns varken verksamhetsplan, värdeberäkning eller andra expertrapporter om förväntad avkastning på investeringen i fråga.
at the time of the investment, there was no business plan, expert report or valuation of the expected return on the investment in question.

förväntad avkastning på eventuella förvaltningstillgångar (se punkterna 105 till 107) och på eventuell rätt till ersättningar (se punkt 104a).
the expected return on any plan assets (see paragraphs 105 to 107) and on any reimbursement right recognised as an asset (see paragraph 104a);

denna standard anger inte huruvida företaget i resultaträkningen skall särredovisa kostnader avseende tjänstgöring under innevarande period, räntekostnader och förväntad avkastning på förvaltningstillgångar.
this standard does not specify whether an enterprise should present current service cost, interest cost and the expected return on plan assets as components of a single item of income or expense on the face of the income statement.

följaktligen diskonteras de förväntade kassaflödena med en räntesats som motsvarar en förväntad räntesats som står i samband med sannolikhetsbedömda kassaflöden (dvs. förväntad avkastning).
accordingly, the expected cash flows are discounted at a rate that corresponds to an expected rate associated with probability-weighted cash flows (ie an expected rate of return).

den förväntade avkastningen bör främst fastställas med hänsyn till den genomsnittliga avkastning som fastställts för den berörda regionen.
such anticipated yields shall take account inter alia of the average yield, if any, set for the region concerned;

finansieringssätt: investerarens förväntade avkastning på eget kapital tar hänsyn till den finansierade bankens kommande finansieringskostnader.
financing approach: an investor’s expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs.