검색어: förvaltningsorganisation (스웨덴어 - 영어)

Övergripande förvaltningsorganisation
overall administrative organisation

medlemsstämma i en kollektiv förvaltningsorganisation
general assembly of members of the collective management organisation

en kollektiv förvaltningsorganisation ska i sina räkenskaper separera
a collective management organisation shall keep separate in its accounts:

repertoar de rättigheter till verk som en kollektiv förvaltningsorganisation förvaltar.
‘repertoire’ means the works in respect of which a collective management organisation manages rights;

skyldighet att representera en annan kollektiv förvaltningsorganisation för gränsöverskridande licensiering
obligation to represent another collective management organisation for multi-territorial licensing

om en kollektiv förvaltningsorganisation avvisar ett klagomål ska den motivera detta.
where the collective management organisation rejects a complaint, it shall give reasons.

en kollektiv förvaltningsorganisation ska föra medlemsregister och regelbundet uppdatera dessa register.
a collective management organisation shall keep records of its members and shall regularly update those records.

en kollektiv förvaltningsorganisation ska iaktta omsorg vid inkassering och förvaltning av rättighetsintäkter.
a collective management organisation shall be diligent in the collection and management of rights revenue.

med tanke på sund förvaltning måste ledningen för en kollektiv förvaltningsorganisation vara oberoende.
for reasons of sound management, the management of a collective management organisation must be independent.

rättighetshavare som redan gett en kollektiv förvaltningsorganisation tillstånd kan underrättas via organisationens webbplats.
rightholders who have already authorised the collective management organisation may be informed via the website of the organisation.

vid tillämpning av punkt 1 ska en kollektiv förvaltningsorganisation uppfylla åtminstone följande villkor:
for the purposes of paragraph 1, a collective management organisation shall comply, at least, with the following conditions:

ccamlr är ett organ med en på alla sätt utmärkt förvaltningsorganisation , särskilt när det gäller miljön.
ccamlr is an organization with an excellent remit in all sorts of ways, particularly environmentally.

stadga stiftelseurkund och bolagsordning, stadga, regler eller konstituerande handlingar för en kollektiv förvaltningsorganisation.
‘statute’ means the memorandum and articles of association, the statute, the rules or documents of constitution of a collective management organisation;

i vissa undantagsfall saknas emellertid ägande eller kontroll på grund av den juridiska formen hos en kollektiv förvaltningsorganisation.
in some exceptional cases, however, due to the legal form of a collective management organisation, the element of ownership or control is not present.

en kollektiv förvaltningsorganisation ska ge sina medlemmar möjlighet att kommunicera den på elektronisk väg, även när det gäller att utöva medlemsrättigheter.
a collective management organisation shall allow its members to communicate with it by electronic means, including for the purposes of exercising members’ rights.

det är därför viktigt att en kollektiv förvaltningsorganisation utövar yttersta omsorg vid inkassering, förvaltning och fördelning av dessa intäkter.
it is therefore important that a collective management organisation exercise the utmost diligence in collecting, managing and distributing that revenue.

belgien, tyskland och portugal bör, med tanke på deras decentraliserade förvaltningsorganisation, tillåtas att utse mer än ett behörigt organ.
in view of their decentralised administrative organisational structures, belgium, germany and portugal should be allowed to designate more than one competent body.

den förvaltningsavgift som debiteras av den kollektiva förvaltningsorganisation för vilken tillståndet beviljats bör göra det möjligt för organisationen att få igen de nödvändiga och skäliga investeringar som den gjort.
the management fee charged by the mandated collective management organisation should allow that organisation to recoup the necessary and reasonable investments incurred.

bestämmelserna bör göra det möjligt för en kollektiv förvaltningsorganisation att begära att en annan organisation representerar dess repertoar i gränsöverskridande situationer om den inte på egen hand kan eller vill uppfylla kraven.
those provisions should enable a collective management organisation to request another organisation to represent its repertoire on a multi-territorial basis where it cannot or does not wish to fulfil the requirements itself.

de kollektiva förvaltningsorganisationerna bör därför ge sina medlemmar tillräcklig information om de huvudsakliga villkoren i de avtal som ger en annan kollektiv förvaltningsorganisation tillstånd att representera dessa medlemmars näträttigheter till musik i fråga om gränsöverskridande licensiering.
collective management organisations should therefore provide sufficient information to their members on the main terms of any agreement mandating any other collective management organisation to represent those members’ online music rights for the purposes of multi-territorial licensing.