검색어: fackla med eld (스웨덴어 - 영어)

ty var människa måste saltas med eld.
for every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

problemet är att den undertrycks med eld och svärd.
the problem is that it is suppressed with fire and sword.

då fick denna makt att bränna människorna såsom med eld.
and the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.

eu leker med elden .
the eu is playing with fire.

jag rekommenderar inte att vi bekämpar eld med eld under dessa omständigheter .
i do not recommend fighting fire with fire in this circumstance.

israel leker med elden .
israel is playing with fire.

problemet i världen är emellertid inte att demokratin ska vinnas med eld och svärd.
the problem with the world, however, is not that democracy should be won with fire and sword.

han ropade till herren, och han svarade honom med eld från himmelen på brännoffersaltaret.
and david built there an altar unto the lord, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the lord; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.

jag anser att vi leker med elden .
i think that we are playing with fire.

och den fjärde göt ut sin skål över solen. då fick denna makt att bränna människorna såsom med eld.
and the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.

herr ordförande! president meciar leker med elden .
mr president, president meciar is playing with fire.

därför kan jag bara säga: lek inte med elden !
so i can only urge you not to play with fire.

det betyder att en del eu-regeringar leker med elden.
what this means is that certain european governments are playing with fire.

i dag vet vi mer om vilka människor det är som leker med elden på detta sätt .
we are closer today to knowing who these people are who are playing with fire in this way.

tvärtom, att på det här sättet exploatera rädslan för aids är att leka med elden .
on the contrary, exploiting the fear of aids in this manner is playing with fire.

det är en riskfylld lek med elden . på det här viset har själva wto hamnat i skottlinjen .
that is playing with fire and puts the wto itself in the firing line.

jag är övertygad om att den slovakiska premiärministern börjar inse att eu inte tolererar att någon regering leker med elden när det gäller nationalism.
i am sure that the slovak prime minister is slowly realising that the european union will not tolerate any government playing with the fire of nationalism.

herr talman! vissa ledamöter leker med elden , i tron att de skall kunna komma till rätta med överdrifterna i gemenskapens konkurrenslagstiftning .
mr president, in the belief that they are curbing the excesses of community competition law, certain members are playing with fire.

därför, herr ordförande, skall vi inte leka med elden, utan vi skall driva en förnuftig men samtidigt hård linje, i likhet med vad vi gjort tidigare.
that is why we should not play with fire, mr president, but keep to a sensible but hard line, as we have done in the past.