검색어: faktureringsinformation (스웨덴어 - 영어)

faktureringsinformation
billing information

”faktureringsinformation för gas”.
‘billing information for gas’;

kostnad för tillgång till mätar- och faktureringsinformation
cost of access to metering and billing information

tydlig och aktuell faktureringsinformation ökar konsumenternas förtroende och engagemang.
transparent and up to date billing information increases consumer trust and engagement.

minimikrav för fakturering och faktureringsinformation som grundar sig på faktisk användning
minimum requirements for billing and billing information based on actual consumption

”kostnad för tillgång till mätnings- och faktureringsinformation för gas”.
‘cost of access to metering and billing information for gas’;

kostnad för tillgång till mätnings- och faktureringsinformation för uppvärmning och kylning
cost of access to metering and billing information for heating and cooling

dessa uppgifter ska motsvara de intervaller för vilka frekvent faktureringsinformation har framställts.
the data shall correspond to the intervals for which frequent billing information has been produced; and

”minimikrav för fakturering och faktureringsinformation grundad på faktisk förbrukning av gas”.
‘minimum requirements for billing and billing information based on actual consumption of gas’;

får föreskriva att tillhandahållandet av faktureringsinformation, på slutkundens begäran, inte ska anses utgöra en betalningsbegäran.
may provide that, at the request of the final customer, the provision of billing information shall not be considered to constitute a request for payment.

det kan dock hända att mätningsintervall och faktureringsinformation ännu inte är tillräckliga för att förse konsumenterna med förbrukningsdata i realtid eller näst intill realtid.
however, the frequency of metering and billing information may still not be sufficient to provide consumers with real- or near- time consumption data.

medlemsstaterna ska se till att slutanvändarna får alla sina fakturor och faktureringsinformation om energianvändning utan kostnad och att slutanvändarna kostnadsfritt och på lämpligt sätt även kan få tillgång till uppgifter om sin användning.
member states shall ensure that final customers receive all their bills and billing information for energy consumption free of charge and that final customers also have access to their consumption data in an appropriate way and free of charge.

medlemsstaterna ska säkerställa att slutkunderna får alla sina fakturor och sin faktureringsinformation om energianvändning utan kostnad och att slutkunderna kostnadsfritt och på lämpligt sätt även kan få tillgång till uppgifter om sin användning.
member states shall ensure that final customers receive all their bills and billing information for energy consumption free of charge and that final customers also have access to their consumption data in an appropriate way and free of charge.

”mätare som installerats i enlighet med direktiv 2009/73/eg ska möjliggöra korrekt faktureringsinformation grundad på faktisk användning.
‘meters installed in accordance with directive 2009/73/ec shall enable accurate billing information based on actual consumption.

ska medlemsstaterna se till att slutanvändaren kan välja elektronisk faktureringsinformation och e-faktura och att de får en klar och tydlig förklaring på hur fakturan har upprättats, särskilt om fakturorna inte är grundade på faktisk användning,
shall ensure that final customers are offered the option of electronic billing information and bills and that they receive, on request, a clear and understandable explanation of how their bill was derived, especially where bills are not based on actual consumption;

mätare som installerats i enlighet med direktiven 2009/72/eg och 2009/73/eg ska möjliggöra korrekt faktureringsinformation grundad på faktisk användning.
meters installed in accordance with directives 2009/72/ec and 2009/73/ec shall enable accurate billing information based on actual consumption.

för att göra det möjligt för slutanvändarna att reglera sin egen energianvändning bör fakturering ske på grundval av faktisk användning minst en gång om året, och faktureringsinformation bör göras tillgänglig åtminstone varje kvartal på begäran eller om slutanvändarna har valt att få e-faktura, eller i annat fall två gånger om året.
in order to enable final customers to regulate their own energy consumption, billing should take place on the basis of actual consumption at least once a year, and billing information should be made available at least quarterly, on request or where the consumers have opted to receive electronic billing or else twice yearly.