검색어: familjevänlig (스웨덴어 - 영어)

den skall vara familjevänlig.
it must be family-friendly.

det är mycket viktigt att främja en familjevänlig inställning till arbete.
it is very important to promote a family-friendly approach to work.

i detta sammanhang uppmanas företagen att hjälpa till att skapa en familjevänlig arbetsmiljö.
in this respect, companies are called on to help to ensure a family-friendly working environment.

om vi ska verka för balans i arbetslivet och en familjevänlig politik behöver vi en sådan undersökning.
if we are to promote a work life balance and family friendly policies then we need such a study.

en familjevänlig politik förtjänar att stödjas med en allmän insats som sätter barnet i centrum för samhället .
pro-family policy deserves to be supported by comprehensive measures which place the child at the heart of society.

inte alla hotell kan uppfylla de behoven, men turistnäringen måste verkligen se till att bli så familjevänlig som möjligt.
not all hotels may be able to respond to these, but the industry really needs to make itself as family-friendly as possible.

det europeisk nätverk om familjen i arbete som kommissionen upprättades 1994 har också anlitats för att främja en familjevänlig sysselsättningspolitik.
a european network on family at work established by the commission in 1994 has also been engaged in promoting family-friendly employment policies.

sammanfattningsvis planeras det en hel rad åtgärder inom eu:s olika verksamhetsområden som är betydelsefulla för att stimulera familjevänlig politik.
in short, there is a whole range of measures which are being planned in various fields of eu activities and which are important for stimulating family-friendly policies.

ett antal medlemsstater stödde dessutom ordförandeskapets initiativ till en allians för familjefrågor och underströk vikten av familjevänlig politik som uppmuntrar till högre födelsetal.
a number of member states also supported the presidency's initiative for an alliance for families and underlined the importance of family-friendly policies that would encourage a higher birth rate.

man försöker skapa en familjevänlig och jämställd arbetsmiljö (lägger interna möten på tider som passar all berörd personal),
seeking tools that promote a family-friendly equal opportunities working environment (organisation of internal meetings at convenient hours for all staff concerned).

innovativa projekt, undersökningar och nätverk som rör en familjevänlig politik har fått stöd från strukturfonderna , främst under now-initiativet och från åtgärdsprogrammen om jämställdhet .
innovative projects, studies and networks in relation to family-friendly policies have received support from the structural funds, mainly under the now initiative and from the action programmes on equal opportunities.

i detta sammanhang betonade stats- och regeringscheferna vikten av rättvisa arbetsförhållanden, arbetstagarnas rättigheter och deltagande, arbetsmiljöfrågor och en familjevänlig organisation av arbetet.
in this connection, the heads of state or government have emphasised the importance of fair working conditions, worker rights and participation, health and safety at work, and a family-friendly organisation of work.

21. utforma, genomföra och främja en familjevänlig politik, bland annat prismässigt överkomliga, lättillgängliga och högkvalitativa vårdtjänster för barn och andra familjemedlemmar samt föräldraledighet och andra tjänstledighetsmöjligheter.
21. design, implement and promote family-friendly policies, including affordable, accessible and high quality care services for children and other dependents, as well as parental and other leave schemes.

20. utforma, genomföra och främja en familjevänlig politik, bland annat prismässigt överkomliga, lättillgängliga och högkvalitativa vårdtjänster för barn och andra anhöriga samt föräldraledighet och andra tjänstledighetsmöjligheter. heter.
20. design, implement and promote family-friendly policies, including affordable, accessible and high quality care services for children and other dependants, as well as parental and other leave schemes.

för det enda sättet att uppnå lissabonmålen är genom ett familjevänligt samhälle i eu .
because a family-friendly society in europe is the only way we will achieve the lisbon objectives.