검색어: fastighetsskatter (스웨덴어 - 영어)

fastighetsskatter (se 3.21.2.a.).
• property tax (cf. 3.21.2. (a));

fastighetsskatter (se punkt 3.048.a.).
property tax (cf. 3.048(a)),

Överföra beskattning till mindre tillväxthämmande områden, som återkommande fastighetsskatter och miljöskatter.
shift taxation to areas less detrimental to growth, such as recurrent taxes on housing and environmental taxes.

de italienska myndigheterna har lagt fram en detaljerad beskrivning av de fastighetsskatter som gällde före ici.
italy presented a detailed description of the real estate taxes that were in force before ici.

den sammanlagda intäkten från periodiskt återkommande fastighetsskatter och kommunala avgifter är relativt låg betraktad som andel av bnp.
combined revenue from recurrent taxes on immovable property and communal charges is relatively low as a proportion of gdp.

dessutom har trenden mot ökat skatteuttag vid fastighetsöverlåtelser fortsatt, i stället för en ökning av mindre snedvridande periodiska fastighetsskatter.
moreover, the trend of increasing real estate transfer taxes has continued, instead of relying more on less distortive recurrent property taxes.

för det första uppmuntras hushållens skuldsättning av en vinklad fastighetsbeskattning som gynnar skuldsättning genom generösa skatteavdragsmöjligheter för räntebetalningar samt låga fastighetsskatter.
first, indebtedness of households is encouraged by a debt bias in housing taxation generated by generous tax deductibility of interest payments and low property taxes.

det finns möjligheter att överföra beskattning från arbete till andra områden, till exempel miljöskatter och återkommande fastighetsskatter som båda är relativt låga.
some potential exists for a shift away from labour taxation to other areas, such as environmental and recurrent housing taxes, which are both relatively low.

dessa faktorers samspel med skattepolitiken, som exempelvis avdragsmöjlighet för räntor på inteckningslån och låga fastighetsskatter skulle potentiellt också kunna öka kostnaderna för dem.
their interaction with tax policies, such as generous interest deductibility on mortgages and low property taxes, could also potentially increase the cost of these.

fram till införandet av ici beräknades t.ex. fastighetsskatter utifrån fastighetens kapitalvinst, medan ici beräknades på grundval av fastighetens värde enligt fastighetsregistret.
for instance, until the introduction of ici, real estate taxes were calculated on the capital gain of the real estate whereas ici was calculated on the basis of the real estate’s cadastral value.

dessutom se över skattesystemet och överväga att höja de skatter som är minst skadliga för tillväxt, såsom återkommande fastighetsskatter och miljöskatter, och samtidigt fortsätta att förbättra skattedisciplinen.
further review the tax system and consider increasing those taxes that are least detrimental to growth, such as recurrent property and environmental taxation, while continuing to improve tax compliance.

fastighetsskatter och andra skatter på användning av mark och byggnader som används i produktionen (oberoende av om marken tillhör brukningsenheten eller om den är arrenderad).
property taxes and other taxes on the use of land and buildings used for production purposes (irrespective of whether the agricultural units own or hire them);

göra skatten på arbete mer sysselsättningsvänlig genom att på ett varaktigt, budgetneutralt sätt lindra de effekter som 2011 och 2012 års skatteförändringar får för låginkomsttagare, exempelvis genom att införa en skatteväxling med ökade energiskatter och periodiskt återkommande fastighetsskatter.
make the taxation of labour more employment-friendly by alleviating the impact of the 2011 and 2012 tax changes on low earners in a sustainable, budget-neutral manner, for example by shifting part of the tax burden to energy taxes and recurrent taxes on property.

andelen intäkter från periodiskt återkommande fastighetsskatter uppgick 2012 till 0,7 % av bnp (eu-genomsnitt: 1,5 %).
the share of revenues from recurrent taxes on immovable property in 2012 amounted to 0.7 % of gdp (eu average: 1.5 %).

beskattningen av bostäder i sverige kännetecknas av en skevhet som gynnar lånefinansiering, framkallad av låga periodiskt återkommande fastighetsskatter (som sänktes betydligt under 2008) och generösa skatteavdragsmöjligheter för räntor på inteckningslån.
taxation of housing in sweden is characterised by a debt bias, generated by low recurrent property taxes (reduced significantly in 2008) and generous tax reliefs for mortgage interest payments.

(a) fastighetsskatter och andra skatter på användning av mark och byggnader som används i produktionen (oberoende av om marken tillhör brukningsenheten eller om den är arrenderad).
(a) property taxes and other taxes on the use of land and buildings used for production purposes (irrespective of whether they belong to the agricultural units or are rented by them);

fastighetsskatten
property tax