전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
detta bör särskilt gälla för lån med kopplingar till fastighetsutveckling och utmätta tillgångar.
this should apply, in particular, for loans related to red and foreclosed assets.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
fastighetsutveckling är en verksamhet som principiellt och i praktiken är öppen för ees-intern handel.
the business of developing real estate is in principle and in practice open to intra-eea trade.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
flavus upplyser också om att företaget köpte de lönsamma modulerna på grund av markens ekonomiska potential för fastighetsutveckling och inte avsåg att återuppta produktionen av traktorer på denna plats.
moreover, flavus explains that it has bought the viable modules because of the economic potential of the land for real estate development and has no intention to restart tractor production on the site.
마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:
en statlig stödåtgärd skulle ha stärkt asker brygges ställning i förhållande till andra företag som är konkurrenter verksamma inom samma affärsområde, dvs. fastigheter och fastighetsutveckling.
a support measure granted by the state would strengthen the position of asker brygge vis-à-vis other undertakings that are competitors active in the same business areas of real estate and property development.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
dessa åtgärder omfattar sanering av bankernas balansräkningar, höjning av lägsta kapitalkrav, omstrukturering av sparbankssektorn och väsentligt höjda krav på reserveringar för kreditförluster på lån med kopplingar till fastighetsutveckling och utmätta tillgångar.
these measures include the clean-up of banks’ balance sheets, increasing minimum capital requirements, restructuring of the savings bank sector, and significantly increasing the provisioning requirements for loans related to real estate development (red) and foreclosed assets.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
kommissionen är alltså i princip positivt inställd till att det skapas bostäder i eu-kvarteren, under förutsättning att det rör sig om en fastighetsutveckling som hålls under kontroll av de myndigheter som är behöriga att utfärda bygglov.
with regard to housing within the european quarter, the commission is in principle in favour, on condition that the authorities responsible for granting planning permission take steps to control property development in the area.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
4.2.3 i vissa fall är sektorn känslig för spekulativa uppgångar på fastighetsområdet, en utveckling som ett antal medlemsstater gick igenom under 2000-talets första årtionde och som drevs på av tillgången till krediter med låg ränta för fastighetsutveckling.
4.2.3 in some instances, the sector is prone to speculative property booms such as that experienced in a number of member states in the first decade of the 21st century, driven by the availability of low-interest credit for real estate development.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
produkter som köpts in för försäljning och lagras av tjänsteföretag kan omfatta varor (industriell utrustning för "nyckelfärdiga" tillverkningsavtal, eller byggnader vid fastighetsutveckling osv.) samt tjänster (rätt att använda reklamutrymme, transport, logi osv.).
products purchased for resale and stocked by services enterprises can include goods (industrial equipment in the case of 'turnkey` engineering contracts, or buildings in the case of property development, etc.) as well as services (rights to use advertising space, transport, accommodation, etc.).