검색어: federalistiska (스웨덴어 - 영어)

europeiska unionens kris beror på denna federalistiska besatthet .
the so-called crisis facing the european union is a result of this federalist obsession.

mot den här bakgrunden påskyndar inte det federalistiska programmet utvidgningen.
under these conditions, enlargement does not require any acceleration of the federalist programme.

den stora federalistiska strategin är i gång för att lura folken!
the great federalist strategy is under way, to hoodwink the peoples!

de federalistiska och euroskeptiska kollegerna här bör vara medvetna om faran.
colleagues here, federalist or euro-sceptic, should all be aware of the danger.

en enhetlig stadga för europaparlamentet stärker ytterligare de federalistiska strävandena.
a uniform ep statute would shore up federalist leanings further still.

informationen har fortfarande för mycket karaktären av propaganda för den federalistiska modellen.
the information is still too much like propaganda for the federal model.

jag vänder mig emellertid kraftfullt emot de federalistiska tongångarna i många av ändringsförslagen.
what i do strongly oppose, however, is the federalist tone of various amendments.

detta handlingssätt av europaparlamentets federalistiska majoritet visar vilken sorts medborgardialog man vill ha.
the way of working demonstrated by the european parliament's federalist majority shows what sort of a civil dialogue it is that they want.

valet av abstrakt teknik leder till felaktiga federalistiska lösningar som är negativa för demokratin .
this abstract technical bias leads to erroneous federalist solutions which have a negative effect on democracy.

dessa nya bestämmelser i amsterdamfördraget är medvetet ganska dunkla, enligt den gamla goda federalistiska metoden .
the new provisions of the amsterdam treaty are deliberately quite unclear, in line with the tried and tested federalist way.

(fr) herr talman! catherine ashton och hennes federalistiska vänner behandlar oss som antieuropéer.
(fr) mr president, baroness ashton and her federalist friends treat us as anti-europeans.

ordförande för den parlamentariska gruppen federalisti liberaldemocratici (federalistiska liberaldemokraterna) i det italienska parlamentet (19951996).
head of the federalist liberal-democratic parliamentary group (19951996).

varför skall så många av åtgärderna föras upp på en federalistisk eunivå ?
why should so many of the measures be raised to a federal eu level?