검색어: flickebarn (스웨덴어 - 영어)

flickebarn dör också på grund av medveten vanvård eller utsvältning.
baby girls also die through deliberate neglect and starvation.

men alla flickebarn som icke hava haft med mankön att skaffa, dem mån i låta leva för eder räkning.
but all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

detta är lagen om en barnaföderska, när hon har fött ett gossebarn, och när hon har fött ett flickebarn.
this is the law for her that hath born a male or a female.

analfabetism är mycket vanligare bland kvinnor än bland män och rätten till liv för flickebarn är utsatt för mycket större hot.
illiteracy among women is far more widespread than among men and the right to life for female children is subject to far greater risks.

akta er! det värsta som kan hända ett flickebarn är kvinnlig könsstympning. #uppmedrättvisa och #nermedkvinnligkönsstymping.
beware! the most harmful thing that could happen to a girl child is female genital mutilation. #upwithjustice and #downwithfgm

då bjöd farao allt sitt folk och sade: »alla nyfödda gossebarn skolen i kasta i nilfloden, men all flickebarn mån i låta leva.»
and pharaoh charged all his people, saying, every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.

herr ordförande! i dag är en dag som många av oss högtidlighåller, det är en dag då vi visar såväl solidaritet som vördnad och respekt inför de många kvinnor och flickebarn som ännu inte har några rättigheter och som är utsatta för både övergrepp och våld.
mr president, today is a day of celebration for many of us, a day of solidarity, a tribute and a mark of our respect for all the women and children who still do not have rights and who are subjected to abuse and violence.

han sade: »när i förlösen de hebreiska kvinnorna, så sen efter, då de föda: om det är ett gossebarn, så döden det; är det ett flickebarn, så må det leva.»
and he said, when ye do the office of a midwife to the hebrew women, and see them upon the stools; if it be a son, then ye shall kill him: but if it be a daughter, then she shall live.