검색어: flopp (스웨덴어 - 영어)

genmanipulerade livsmedel och jordbruksprodukter är en flopp.
genetically modified foods and agricultural products are a flop.

många har beskrivit köpenhamnskonferensen som en flopp och ett misslyckande.
people have described the copenhagen conference as a flop and a failure.

tillverkarna kommer att få uppleva en ekonomisk flopp med dessa produkter .
manufacturers will watch as these products do an economic nosedive.

för nederländerna är det en flopp, jag kan inte kalla det något annat.
a failure on the part of the netherlands, how else can one put it?

vi har nu inte långt kvar till toppmötet om sysselsättningen som hotar att bli en flopp, även om pronk fortfarande har förtroende för de socialistiska ledarna , vad jag förstod.
we are on the threshold of the summit on employment, which is in danger of becoming a disaster, although i understand that mr pronk continues to have faith in the socialist leaders.

det var ett beslut över medborgarnas huvuden och inte ens önskat av de medborgarna , så som för övrigt bevisades genom det faktum att denna europeiska rösträtt vid de senaste europeiska valen egentligen blev en stor flopp.
it was a decision taken over people 's heads and was not even welcomed by the people concerned, as we can see from the fact that the most recent european elections were a major flop amongst the electorate in question.

Ännu ett påpekande: det kan ju hända, att man efter denna flopp åter letar fram det tionde direktivet om gränsöverskridande fusioner av aktiebolag så att säga som komplement, eftersom det ju inte blir något av med detta europeiska aktiebolag .
just one more remark: it may well be that the tenth directive concerning cross-border mergers of limited liability companies will again be unearthed after this flop, by way of a supplement as it were, because nothing will come of this european limited liability company.

jag skulle vilja, om det är möjligt, att det tyska ordförandeskapet talar om för oss om det tänker ta initiativ i denna riktning under nästkommande veckor för att det inte skall bli en flopp som förra året och för att man inte skall missa detta tillfälle att lyckas skapa gynnsamma villkor för att förenta nationernas generalförsamling skall godkänna ett allmänt tillfälligt stopp för avrättningar år 2000.
if possible, i would like the german presidency to tell us if it intends to take any measures in this respect in the course of the next few weeks to prevent a flop like last year and to ensure that we do not miss this opportunity to create conditions that favour the adoption of a universal moratorium on capital punishment by the united nations general assembly in the year 2000.

bioteknikföretag är absoluta floppar på börsen .
biotech companies are complete flops on the stock exchange.