검색어: flygplatssystem (스웨덴어 - 영어)

roms flygplatssystem
rome airport system

berlins flygplatssystem
berlin airport system

bukarests flygplatssystem”.
bucharest airport system’.

förteckning över flygplatssystem
list of airport systems

främjande av piedmont flygplatssystem
france: aid to coal industry

alla flygplatser eller flygplatssystem där
all airports or airport systems with an annual traffic volume of:

varje flygplats eller flygplatssystem (3) där
all airports or airport systems (3) with a total annual traffic volume of no less than:

flygplatssystem (egt l 240, 24.8.1992, s. 14).
airport systems (oj l 240, 24.8.1992, p. 14).

infrastrukturen vid regionala flygplatser bör byggas ut med tanke på ett flygplatssystem.
the implementation of infrastructure at regional airports should then be viewed from an airport systems' perspective.

kommissionsledamoten bör inte på några villkor tillåta sådan inflation inom det som betraktas som flygplatssystem.
the commissioner should on no account permit such mushrooming of what is recognised as an airport system.

för det tredje: med den här konsolideringen av det tredje luftfartspaketet ändras definitionen av flygplatssystem något.
thirdly, this consolidation of the third aviation package changes the definition of an 'airport system' slightly.

i svaret förklarades också att den allmänna trafikplikten omfattade hela milanos flygplatssystem, såsom föreskrivs i offentliggörandet av år 2000.
the reply also explained that the psos applied in full to all the airports in milan airport system, as laid down in the notice published in 2000.

jag är dock motståndare till försök från ppe-gruppen sida att begränsa nationella flygplatssystem till perifera områden eller till inrikesflyg .
i am opposed, however, to attempts by the epp group to restrict national airport systems to peripheral areas or to domestic flights.

kommissionen har slutligen ansett det nödvändigt att tillåta medlemsländerna att koncentrera trafiken med de bullrigaste planen till den minst bullerkänsliga flygplatsen inom ett givet flygplatssystem.
finally, the commission deemed it appropriate to allow member states to concentrate the operation of the noisiest types of aeroplane at the airport least sensitive to noise emissions of those belonging to a given airport system.

jag har redan påpekat att vi givetvis kommer att ta hänsyn till tester som redan har genomförts i vissa eu-länder, särskilt inom flygplatssystem.
madam president, as i have already said, we will of course also take into account trials already successfully completed in some european countries, particularly within airport systems.

om endast en enda ledningsenhet har upprättats för flera flygplatser eller flygplatssystem, skall var och en av dessa flygplatser eller flygplatssystem betraktas var för sig när det gäller tillämpningen av detta direktiv.
similarly, where only a single managing body is set up for several airports or airport systems, each of those airports or airport systems shall be considered separately for the purposes of this directive.

det anges nu att hänvisningar till rom och milano bör tolkas som hänvisningar till deras respektive flygplatssystem, vilket innebär att de lufttrafikföretag som inte godtar den allmänna trafikplikten inte får bedriva trafik från någon flygplats inom dessa system,
it is now specified that references to rome and milan should be understood as references to their respective airport systems, which means that the carriers which do not accept the psos cannot operate from any airport within these systems.

under perioden juli 2005–december 2006 genomfördes 36 nya flygplatskontroller (i allmänhet kontrollerades flygplatser som är av stor betydelse för de berörda medlemsstaternas flygplatssystem): av dessa var 13 uppföljningskontroller.
during the period july 2005-december 2006, 36 new airport inspections were carried out (generally airports which play a key role in the airport system of the member states concerned), 13 of them being follow-ups.

det värsta enligt min mening var att förlikningsförslaget angående nationella flygplatsnät och lokala flygplatssystem, dvs. artikel 4, avslogs i en omröstning som slutade oavgjort mellan ja- och nej-röster.
what is worse, the conciliation proposal for article 4 on national airport networks and local airport systems was rejected in a tied vote.

"flygplatssystem": två eller flera flygplatser som bildar en grupp och betjänar samma stad eller storstadsregion, som det anges i bilaga 2 till förordning (eeg) nr 2408/92.
'airport system' shall mean two or more airports grouped together and serving the same city or conurbation, as indicated in annex ii to regulation (eec) no 2408/92.