검색어: flyktingströmmen (스웨덴어 - 영어)

Ändå fortsätter flyktingströmmen.
the outflow of refugees is continuing.

flyktingströmmen från algeriet till europa är konstant.
there is a constant flow of algerian emigrants towards europe.

europeiska kommissionen hjälper italien med flyktingströmmen till lampedusa
european commission stands by italy on coping with migratory pressure on lampedusa

orsakerna till den senaste flyktingströmmen är komplexa och skiftande.
the recent influx has many complicated causes.

detta är det enda sättet för oss att hejda flyktingströmmen vid mynningen.
this is the only way in which we can stem the tide of refugees at its starting point.

situationen för det stora antalet internflyktingar och flyktingströmmen till angränsande länder,
the situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries;

vi har gett ekonomiskt bistånd till de länder som drabbats hårdast av flyktingströmmen .
we gave financial aid to those countries most severely affected by the influx of exiles and refugees.

i det sammanhanget tänker jag på den växande flyktingströmmen , den ökande brottsligheten och så vidare.
the growing influx of refugees, the rise in crime, etc. spring to mind.

en genomgång av de åtaganden som gjordes vid mötet om flyktingströmmen längs västra balkanrutten finns .
for a state of play of the commitments made at the western balkans route leaders' meeting, see .

vi är särskilt oroade över den växande flyktingströmmen till norra albanien som orsakats av den pågående konflikten.
we are particularly concerned by the growing stream of refugees into northern albania caused by the continuing conflict.

turkiet har utsatts för starka påtryckningar från eu att bromsa flyktingströmmen. turkiet har nu gjort massgripanden av misstänkta flyktingar.
the eu has exerted strong pressure on turkey to halt the flow of refugees and turkey has now arrested suspected refugees en masse.

det politiska förtrycket fortsätter, och flyktingströmmen, framför allt till thailand , fortsätter, för övrigt med militära insatser .
the political repression continues and the flood of refugees, mainly headed for thailand, continues- and for that matter, thailand is putting troops into action.

samtidigt framträder nya hotbilder, t.ex. omfattande flyktingströmmar, terrorism, internationell brottslighet, och inte minst miljöhot och naturkatastrofer.
at the same time, new threats are emerging in the form of massive displacement of refugees, terrorism, international crime and, no less importantly, environmental and natural disasters.