검색어: fodringar (스웨덴어 - 영어)

förteckning över fodringar
list of entitlements

påskyndat förfarande för indrivning av obestridda fodringar.
an accelerated recovery procedure for undisputed debt.

dessa fordringar åtnjuter inte nödvändigtvis någon förmånsrätt för liknande fodringar som uppstått i den medlemsstat där den anmodade myndigheten har sitt säte.
such claims should not necessarily benefit from the privileges accorded to similar claims arising in the member state in which the requested authority is situated.

3. i fråga om förbindelserna mellan tyskland och italien skall fodringar och skulder och tidsgränserna för avräkning beräknas enligt bilaga 2.
3. in dealings between germany and italy, claims and debts and the deadlines for settlement shall be calculated in accordance with annex ii.

underordnandet av fodringar och avståendet från fodringar respektive räntebetalningarna finansierade med wak:s egna medel och ett motsvarande lån som togs av wak, och bör därför betraktas som finansierade med statliga medel.
the subordination of claims and the waiver of claims and interest payments were financed by wak’s own resources and a corresponding loan taken out by wak and are therefore to be considered to be financed through state resources.

i denna har de som ovidkommande bedömda bestämmelserna utgått medan det väsentliga står i blickpunkten: sätt att motverka från betalningsförseningar, ersättning för genom dessa vållad skada och eventuellt påskyndat förfarande för indrivning av obestridda fodringar.
this text removes the provisions considered extraneous and focuses on the essentials: ways to discourage late payment, compensation for damage incurred trough late payment, and a possible accelerated procedure for the recovery of undisputed debt.

fodring för köttproduktion
feeding for meat production