검색어: folkhälsosituationen (스웨덴어 - 영어)

denna plan har utgjort en grund för beredskapen och insatserna när det gäller den aktuella folkhälsosituationen.
this plan has provided a basis for the preparedness and response to the current public health situation.

kommissionsledamöterna andris piebalgs och kristalina georgieva informerade rådet om folkhälsosituationen och behoven av humanitärt bistånd.
commissioners piebalgs and georgieva briefed the council on the public health situation and the requirements for humanitarian assistance.

beroende på hur omfattande och allvarlig folkhälsosituationen blir skulle man i kontinuitetsplaner även kunna fastställa åtgärder och ordningar för att upprätthålla viktiga funktioner.
depending on the scale and severity of the public health situation, business continuity plans could also identify measures and arrangements to keep critical services working.

en översyn görs av den nuvarande folkhälsosituationen i eu, kommande utmaningar och de sedan 1993 befintliga ramarna för åtgärder på detta område.
it reviews the current health situation in the eu, the emerging challenges and the existing framework for action in this field, in place since 1993.

göra pensionerna säkra och hållbara genom en kombination av sysselsättningsskapande reformer, ökning av inkomstbasen och översyn av pensionssystemen, i ljuset av den nya demografiska situationen och folkhälsosituationen inom unionen
to make pensions safe and sustainable through a combination of employment-generating reforms, increasing the revenue base and reviewing retirement systems in the light of the new demographic and health situation in europe;

göra pensionerna säkra och hållbara genom en kombination av sysselsättningsskapande reformer, ökning av inkomstbasen och översyn av pensionssystemen, i ljuset av den nya demografiska situationen och folkhälsosituationen inom unionen.
to make pensions safe and sustainable through a combination of employment-generating reforms, increasing the revenue base, and reviewing retirement systems, in view of the new demographic and health situation in europe.

faktum kvarstår emellertid att kommissionen, som handlar för unionens räkning , sannolikt är den främsta aktören i alla verksamheter som syftar till att förbättra folkhälsosituationen och tillhandahålla sanering och miljöskydd.
the fact remains, however, that the commission, acting on behalf of the union, is probably the lead actor in all the activities to improve conditions of public health and to provide for decontamination and environmental protection.

med anledning av djur- och folkhälsosituationen när det gäller kongo-krim hemorragisk feber i afrika och asien bör vissa särskilda villkor fastställas för import av ratiter för avel och produktion och för dagsgamla kycklingar av denna art från dessa regioner.
owing to the animal and public health situation with respect to crimean-congo haemorrhagic fever in africa and asia, certain special conditions should be laid down for imports of ratites for breeding and production and day-old chicks thereof coming from those regions.