검색어: fondbestämmelser (스웨덴어 - 영어)

fondbestämmelser eller bolagsordning.
the aif rules or instruments of incorporation;

sina fondbestämmelser eller sin bolagsordning,
-its fund rules or its instruments of incorporation,

aif-fondernas fondbestämmelser eller bolagsordningar.
the aif rules or instruments of incorporation;

feederfondföretagets och masterfondföretagets fondbestämmelser eller bolagsordningar.
the fund rules or instruments of incorporation of the feeder ucits and the master ucits;

fondbestämmelser eller bolagsordning för den godkända riskkapitalfonden,
the fund rules or instruments of incorporation of the qualifying venture capital fund;

förvaltningsbolagets hemland är behörigt att godkänna värdepappersfondernas fondbestämmelser.
the approval of the fund rules of common funds/unit trusts falls within the competence of the management company's home member state.

sådana fondbestämmelser och bolagsordningar ska godkännas av behöriga myndigheter.
such fund rules or instruments of incorporation shall be approved by the competent authorities.

sådana fondbestämmelser och bolagsordningar måste godkännas av behöriga myndigheter.
such fund rules or instruments of incorporation must be approved by the competent authorities.

fondbestämmelser eller bolagsordning för den godkända fonden för socialt företagande,
the fund rules or instruments of incorporation of the qualifying social entrepreneurship fund;

upprättades den (datum för godkännande av fondföretagets fondbestämmelser eller bolagsordning)
was set up on: (date of approval of the fund rules or instrument of incorporation of the ucits)

feederfondföretagets ansökan om godkännande av de föreslagna ändringarna av sina fondbestämmelser eller sin bolagsordning.
its application for approval of the proposed amendments to its fund rules or instrument of incorporation;

därför bör godkända riskkapitalfonders fondbestämmelser eller bolagsordning innehålla bestämmelser om värderingen av tillgångar.
the rules or instruments of incorporation of qualifying venture capital funds should therefore contain provisions on the valuation of assets.

ändrar sina fondbestämmelser eller sin bolagsordning så att den omvandlas till ett fondföretag som inte är ett feederfondföretag.
amend its fund rules or its instruments of incorporation in order to convert into a ucits which is not a feeder ucits.

fondbestämmelser eller bolagsordningar för varje aif-fond som aif-förvaltaren avser att förvalta.
the rules or instruments of incorporation of each aif the aifm intends to manage;

därför bör fondbestämmelser eller bolagsordning för godkända fonder för socialt företagande innehålla bestämmelser om värdering av tillgångar.
the rules or instruments of incorporation of qualifying social entrepreneurship funds should therefore contain provisions on the valuation of assets.

ytterligare kapitalutfästelser bör tillåtas i enlighet med kriterier och villkor som anges i den godkända riskkapitalfondens fondbestämmelser eller bolagsordning.
additional capital commitments should be permitted in accordance with criteria and subject to conditions set out in the qualifying venture capital fund’s rules or instruments of incorporation.

tillstånd skall ges endast om fonden har meddelat sin avsikt att utnyttja denna möjlighet och möjligheten uttryckligen angivits i dess fondbestämmelser.
authorization shall be granted only if the trust has announced its intention of making use of that option and that option has been expressly stated in its rules.

regler för värdering av tillgångar ska fastställas i fondbestämmelser eller bolagsordning för de godkända fonderna för socialt företagande och ska säkerställa ett sunt och transparent värderingsförfarande.
rules for the valuation of assets shall be laid down in the rules or instruments of incorporation of the qualifying social entrepreneurship fund and shall ensure a sound and transparent valuation process.

den berörda aif-fondens fondbestämmelser eller bolagsordning tillåter uttryckligen en sådan ansvarsbefrielse enligt de villkor som anges i denna punkt.
the rules or instruments of incorporation of the aif concerned expressly allow for such a discharge under the conditions set out in this paragraph;

se till att en aif-fonds intäkter används i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning och aif-fondens fondbestämmelser eller bolagsordning.
ensure that an aif’s income is applied in accordance with the applicable national law and the aif rules or instruments of incorporation.