검색어: forskningsinrättningar (스웨덴어 - 영어)

man bör främja sektorbaserade initiativ för tekniköverföring där sammanslutningar för användare och specialiserade forskningsinrättningar medverkar.
sector-based technology transfer initiatives involving users’ associations and specialised research departments should be promoted.

tänkbara avnämare: europeiska kommissionen; forskningsinrättningar; lokala myndigheter; allmänheten.
potential users: european commission; research organisations; local authorities; public.

i ett antal länder genomförs politiska åtgärder som skall öka personalrörligheten mellan små och medelstora företag och forskningsinrättningar.
a number of countries implement policies aimed at increasing the mobility of human resources between smes and science institutions.

den farhåga som har drabbat parlamentet är att forskningsindustrin kommer att lämna eu om alltför stora krav ställs på våra forskningsinrättningar.
the fear that has prevailed over the parliament is that the research industry will leave the eu if too many demands are placed on our research establishments.

det är således ett rent politiskt beslut som handlar om hur viktigt medlemsstaterna anser att det är med nya forskningsinrättningar i världsklass för europa.
this is consequently purely a political decision on how important member states consider the setting up of new world-class research facilities in europe to be.

dessutom har pompidou med framgång gett uttryck åt denna reglerings stora betydelse för europas forskningsinrättningar och åstadkommit att många förslag har accepterats i miljöutskottet .
moreover, mr pompidou has successful demonstrated the great importance of this directive for european research establishments and managed to induce the committee on the environment to accept many of the proposals.

den berör alla myndighetsnivåer; det privata näringslivet och den icke-vinstdrivande sektorn; standardiseringsorgan; forskningsinrättningar.
all levels of government; the private and non-profit sectors; standardisation bodies; research organisations.

dessutom har pompidou med framgång gett uttryck åt denna reglerings stora betydelse för europas forskningsinrättningar och åstadkommit att många förslag har accepterats i miljöutskottet. skottet.
genetic engineering is one of the most important key technologies for the next century and has broad applications in medicine, pharmaceutics, agriculture, food production and the environment.

att omfördela utgifter till fou och utbildning och fullfölja utarbetandet av en enhetlig nationell fou- och innovationsstrategi, med starka kopplingar mellan forskningsinrättningar och företag,
reallocates expenditure towards r&d and education and complete the development of a coherent national r&d and innovation strategy, with strong interconnections between research institutions and business,

det skall än en gång sägas att clusterbildningar bygger på att regionerna har en avgörande roll i samband med att svara för återväxten bland forskarna vid universiteten, att driva och utveckla offentliga och privata forskningsinrättningar och att utforma den regionala forskningspolitiken och ramvillkoren för småföretagen.
stress should once again be placed on the decisive cluster-forming role which the regions play with regard to the training of young scientists in universities, the maintenance and development of public and privatesector research institutions and the shaping of regional research policy and conditions for smes.

handlingar som finns hos utbildnings- och forskningsinstitutioner som skolor, universitet, arkiv, bibliotek och forskningsinrättningar, inklusive i förekommande fall organisationer som inrättats för överföring av forskningsresultat,
documents held by educational and research establishments, such as schools, universities, archives, libraries and research facilities including, where relevant, organisations established for the transfer of research results;

när medlemsstaterna använder sig av denna rättighet att tillåta den behörige användaren av en databas att företa utdrag av en väsentlig del av innehållet för undervisning eller vetenskaplig forskning, får de begränsa detta tillstånd till att gälla vissa slags undervisnings- eller forskningsinrättningar.
whereas the member states, where they avail themselves of the option to permit a lawful user of a database to extract a substantial part of the contents for the purposes of illustration for teaching or scientific research, may limit that permission to certain categories of teaching or scientific research institution;

forskningsinrättningar av denna typ får oftast sin grundforskning finansierad med fasta årliga anslag till olika laboratorier och institut, eller inom ramen för fleråriga program, som ibland är ämnesinriktade (tematiska).
this is the case, for example, with the cnrs in france, the csic in spain, the cnr in italy, the max planck institute in germany, etc. in these types of organisation, basic research is most frequently funded by fixed grants allocated annually to various laboratories or institutes, or in the framework of multiannual, sometimes thematic programmes.

de måste visa att de förfogar över tillräckliga resurser och framlägga, alltefter fall , antingen ett intyg som bekräftar att den sökande har antagits vid en utbildnings- eller forskningsinrättning eller ett arbetskontrakt i vederbörlig ordning .
they must prove that they have adequate resources and, depending on the circumstances, produce either a document to certify that they have been accepted in an educational or research establishment, or a valid employment contract.