검색어: frälsta (스웨덴어 - 영어)

av nåd ären i frälsta!
even when we were dead in sins, hath quickened us together with christ, (by grace ye are saved;)

men jag vet att jag här predikar för de redan frälsta.
but i know that i am preaching to the converted here.

så hava vi länge stått; skola vi väl bliva frälsta?
thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.

gud, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.
o lord god of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

som vill att alla människor skola bliva frälsta och komma till kunskap om sanningen.
who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.

gud sebaot, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.
thou hast brought a vine out of egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

mina bröder, mitt hjärtas åstundan och min bön till gud för dem är att de må bliva frälsta.
brethren, my heart's desire and prayer to god for israel is, that they might be saved.

herre gud sebaot, upprätta oss; låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.
turn us again, o lord god of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.

gjort oss levande med kristus, oss som voro döda genom våra synder. av nåd ären i frälsta!
even when we were dead in sins, hath quickened us together with christ, (by grace ye are saved;)

vi tro ju fastmer att det är genom herren jesu nåd som vi bliva frälsta, vi likaväl som de.»
but we believe that through the grace of the lord jesus christ we shall be saved, even as they.

ty talet om korset är visserligen en dårskap för dem som gå förlorade, men för oss som bliva frälsta är det en guds kraft.
for the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of god.

vänden eder till mig, så varden i frälsta, i jordens alla ändar; ty jag är gud och eljest ingen.
look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for i am god, and there is none else.

ty att i så skicken eder är för dem ett vittnesbörd om att de själva gå mot fördärvet, men att i skolen bliva frälsta, och detta av gud.
and in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of god.

så mycket mer skola vi därför, sedan vi nu hava blivit rättfärdiggjorda i och genom hans blod, också genom honom bliva frälsta undan vredesdomen.
much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

och någon frågade honom: »herre, är det allenast få som bliva frälsta?» då svarade han dem:
then said one unto him, lord, are there few that be saved? and he said unto them,

och med orättfärdighetens alla bedrägliga konster, för att bedraga dem som gå förlorade, till straff därför att de icke gåvo kärleken till sanningen rum, så att de kunde bliva frälsta.
and with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

utan att i något stycke låta skrämma eder av motståndarna. ty att i så skicken eder är för dem ett vittnesbörd om att de själva gå mot fördärvet, men att i skolen bliva frälsta, och detta av gud.
and in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of god.

i det att de söka hindra oss att tala till hedningarna, så att dessa kunna bliva frälsta. så uppfylla de alltjämt sina synders mått. dock, vredesdomen har kommit över dem i all sin stränghet.
forbidding us to speak to the gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

och i ingen annan finnes frälsning; ej heller finnes under himmelen något annat namn, bland människor givet, genom vilket vi kunna bliva frälsta.»
neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

för sådana som fordom voro ohörsamma, när guds långmodighet gav dem anstånd i noas tid, då när en ark byggdes, i vilken några få -- allenast åtta personer -- blevo frälsta genom vatten.
which sometime were disobedient, when once the longsuffering of god waited in the days of noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.