전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gemensamma standarder som säkerställer hög funktionssäkerhet hos den utrustning som finns ombord kan effektivt minska risken för olyckor till sjöss.
whereas the risk of shipping accidents can be effectively reduced by means of common standards that ensure high safety levels in the performance of the equipment carried on board ships;
de bromsytor som krävs för att åstadkomma den föreskrivna bromsverkan skall vara stadigvarande förbundna med hjulen, antingen genom fast montering eller genom delar med god funktionssäkerhet.
the braking surfaces required to attain the prescribed degree of effectiveness shall be in constant contact with the wheels, either rigidly or through components not liable to failure.
beträffande materiella krav bör det därför i denna förordning endast föreskrivas grundläggande bestämmelser om funktionssäkerhet, arbetarskydd och miljöprestanda, medan kommissionen ges befogenhet att fastställa tekniska bestämmelser i delegerade akter.
with regard to substantive requirements, this regulation should therefore lay down only fundamental provisions on functional safety, occupational safety and environmental performance and delegate to the commission the power to lay down the technical specifications in delegated acts.
om komplettering av europaparlamentets och rådets förordning (eu) nr 168/2013 vad gäller krav på fordons funktionssäkerhet för typgodkännande av två- eller trehjuliga fordon och fyrhjulingar
supplementing regulation (eu) no 168/2013 of the european parliament and of the council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
i/034 = punkt 034 i förteckningen över delar eller utrustning som är av stor betydelse för fordonets konstruktionssäkerhet eller funktionssäkerhet (segment 3)
i/034 = item 034 on the list of parts or equipment having a significant impact on the vehicle’s construction safety and/or functional safety (section 3)