검색어: gäller tills vidare (스웨덴어 - 영어)

tills vidare
for the present

autonom tullfrihet gäller tills vidare.
customs duty autonomously suspended for an indefinite period.

a) avtal som gäller tills vidare
(a) contracts for an indefinite period of time

slut: tills vidare
expiry: open ended

gälla tills vidare
apply until further notice

varaktighet: tills vidare
duration of action: indefinite

styrekonom (tills vidare)
10000 useful web sites:

avgiftsfrihet på en autonom bas gäller tills vidare.
total suspension, on an autonomous basis, for an indefinite period.

tjänsteavtalet gäller tills vidare (uppsägningstid 1 månad).
the service agreement is valid until further notice (term of notice 1 month).

de gäller tills vidare och omfattar följande väsentliga punkter:
they are of unlimited duration, and have the following essential features:

certifikatet ska gälla tills vidare.
the certificate shall be issued for an unlimited duration.

två av användningarna är tidsbegränsade, övriga undantag gäller tills vidare.
two of these uses are time limited, while others remain open-ended.

avtalet skall gälla tills vidare.
the agreement shall apply for an indeterminate period.

”avtal som gäller tills vidare” skall inte innebära fast anställning.
it shall be understood that the duration of an ‘indefinite contract’ does not imply permanent employment.

beloppet motsvarar kostnaden för tolv månader, då åtgärden gäller tills vidare.
this amount corresponds to the expenditure for 12 months, as the duration of the operation is indefinite.

det permanenta uppehållskortet skall gälla tills vidare.
the permanent residence card shall be valid indefinitely.

gäller till 2010.
applicable until 2010.

denna rätt bör därför bekräftas genom att ett uppehållskort, som gäller tills vidare, utfärdas.
this right should therefore be evidenced by the issuing of a residence card having unlimited duration.

gäller till och med
applies empty

certifikatet/certifikaten ska utfärdas för att gälla tills vidare.
the certificate(s) shall be issued for an unlimited duration.