검색어: gå en sväng (스웨덴어 - 영어)

ge "jazz club" en sväng!
give the jazz club a spin!

gå en rad uppåt eller nedåt
go one line up or down

jag gillar att gå en tur i parken.
i like going for a walk in the park.

jag anser att vi måste gå en annan väg.
i think a different way is best.

- ska vi gå en sväng? undrar tom.lisa svarar med ett brett leende.- då går vi!
“shall we go for a walk?”asked tom.lila smiled at him.

förra året var jag där för att gå en kurs i spanska.
last year, i was there to take a course in spanish.

låt det sedan gå en vecka innan du tar avonex igen.
then leave a week before using avonex again.

handelns varusammansättning håller på att genom gå en liknande anpassning.
social protection has undergone marked improve ments.

lyckligtvis väljer europeiska kommissionen och europaparlamentet att gå en annan väg.
luckily, the commission and parliament are choosing a different route.

därför hyser jag stora tvivel på att man kan gå en sådan väg.
for this reason i have great doubts as to whether we should choose this path.

europaparlamentet har samtyckt till att gå en annorlunda väg tillsammans med rådet och kommissionen.
the european parliament has agreed to take an unusual path together with the council and the commission.

estland har försökt att gå en annan väg genom att också söka medlemskap i nato.
estonia has followed a different path in seeking also to join nato.

man kan inte kompromissa med dessa grundläggande värden; det går inte att gå en medelväg.
there can be no compromise on these fundamental values; there is no trade-off.

så, herr ordförande, får jag föreslå er att låta ordföranden i fråga gå en kurs?
therefore, mr president, may i suggest that that particular president be sent on a training course?

efter det är ni inte ens beredd att försöka, vad gäller albanien, att gå en gemensam väg.
you are then not even prepared to try to find common ground on the albanian issue.

förhoppningsvis kommer detta projekt att gå en bit på vägen mot att förbättra ätmönstren bland de yngsta medborgarna i eu.
hopefully, this project will go some way towards modifying the eating patterns of the youngest members of european society.

låt mig börja med att gå en bit bakåt: kommissionen gör undersökningen om halvljus tillgänglig för er.
first, let me go back a bit: the commission is making the study on dipped headlights available to you.

under denna sista kontrollfas skall den elektriskt styrda pneumatiska modulatorventilen/ventilerna gå en period åtminstone en gång.
also during this verification phase, the electrically controlled pneumatic modulator valve(s) shall cycle at least once.

medlemsländerna får finansiera detta bidrag direkt ur sina respektive statsbudgetar och pengarna skall inte behöva gå en omväg via eu:s budget.
the member states must fund these contributions directly out of their respective state budgets, and the money should not need to take a detour via the eu budget.

under 2000 samlades en grupp kvinnor på den irländska landsbygden för att gå en kurs som hette ”kvinnor tar täten”.
developing the programme course, `women in leadership', was delivered through the action 13 measure `training for women' under the leader+ programme.participants in an earlier two-day workshop explored `women and participation'.