검색어: gå i god för (스웨덴어 - 영어)

gå i frö
to run up

gå i frid.»
and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.

gå i konkurs
to go bankrupt

att gå i spetsen
leading the way

kommissionen har gått i god för ett reformprogram .
the commission is committed to a reform programme.

jag kan också gå i god för behovet att upprätthålla effektiva kontroller.
i can also vouch for the necessity of maintaining effective controls.

tveka inte, gå i täten.
commissioner, do not hesitate: go right ahead.

jag menar, vi bör bara besluta sådant som vi också kan gå i god för och kontrollera.
i think we should only decide on matters that we can also guarantee and verify.

gå i god för att personalen iakttar den konfidentiella karaktären hos vissa frågor, resultat eller meddelanden.
ensure that their staff respect the confidential nature of certain issues, results or communications;

genomförandetakten har varit god för dessa två program.
the rate of implementation for both these programmes was good.

behöriga tjänsteenheter kommer att utreda detta, herr poettering, det går jag i god för.
i can assure you that the services will look into this very closely, mr poettering.

arrangören måste gå i god för att den person i vars namn en biljett utfärdats (biljettinnehavaren) slutligen får sin biljett levererad.
— the organiser should provide assurances that the person whose name appears on a ticket, the ticketholder, will ultimately receive that ticket.

eut: var god för in datum för antagandet av detta beslut.
please insert date of adoption of the decision.

föredraganden pekar på att vägtransportarbetarnas arbetsvillkor är omöjliga att godta, men går i god för deras löjeväckande löner .
although it states that working conditions for drivers are unacceptable, it endorses their meagre salaries.

med sin närvaro och sitt ingripande gick han nämligen vid mötet i god för de kostnader som uppstår i och med övergången till spansk befogenhet.
by his very presence at that meeting and by what he said there, he endorsed the legality of the costs of transition to competition in spain.

År 1998 vägrade revisionsrätten för femte gången i följd att avge en positiv revisionsförklaring, det vill säga gå i god för kommissionens noggranna och sparsamma hantering av de europeiska skattebetalarnas pengar .
in 1998, for the fifth consecutive time, the court of auditors declined to give a positive statement of assurance, or in other words to certify that european taxpayers ' money had been used carefully and thriftily.

låt det stå klart att jag går i god för kommissionens vilja när jag talar här inför kammaren. därför är parlamentets funktion den jag nu har sagt.
i am committing the commission, and parliament's role is therefore as i just described it.

vi måste alla klargöra att eu, som utgör en supermakt i fråga om fiske , är berett att gå i god för en industri som omfattar många regioner, stater och medborgare i unionen .
we must all make it perfectly clear that that the eu, which constitutes a superpower in the fisheries sector, is prepared to stand up for an industry which concerns numerous regions, states and citizens of the union.

om delstaten burgenland på grund av den rättsligt förankrade skyldigheten som garant hade varit tvungen att gå i god för bb, skulle de finansiella förpliktelserna i de båda garantierna ha överskridits mot bakgrund av att den statliga garantin var obegränsad med avseende på summan.
if, as a result of the statutory requirement, the province had had to step in as deficiency guarantor, the unlimited deficiency liability would have meant that the financial obligations under the two guarantees would have been exceeded.

dell' alba, jag vill svara att jag när jag i detta ögonblick talar här, och med formaliteten hos ett plenarsammanträde , går jag i god för kommissionens vilja .
mr dell'alba, at this moment, speaking here in the solemnity of a sitting of parliament, i am committing the commission.