검색어: går sönder (스웨덴어 - 영어)

flera däck går sönder.
multiple tyre burst.

f) flera däck går sönder
f) multiple tyres burst

leksakers egenskaper om de går sönder.
the characteristics of toys if broken.

antal tändcykler innan lampan går sönder
number of switching cycles before failure

om den går sönder ska den automatiskt ge halvljus.
in the case of failure it is possible to obtain the passing beam automatically;

om den går sönder skall den automatiskt ge halvljus.
in the case of failure it shall automatically obtain the passing beam position;

när hammaren går sönder träffar en del av hammaren användaren.
one of the pieces of the hammer hits the user when it breaks.

vi läser dem när maskinen går sönder, och då är det för sent.
we read it when it breaks down and it is too late.

vad händer om värmepannan går sönder och uppvärmningsräkningarna stiger i taket.
what happens is the boiler runs out and the heating bills go through the roof.

denna typ av avfall skall lagras så att glaset inte går sönder.
this kind of waste shall be stored in such a way that the glass is not broken.

- om den går sönder lagas eller byts ut innan den åter används,
- is repaired, where defective, or is replaced before further use;

spänningen ska sedan ökas tills bandet går sönder och brottbelastningen ska noteras.
the tension shall be increased until the strap breaks, and the breaking load shall be noted.

belastningen skall sedan ökas tills bandet går sönder och brottlasten skall noteras.
the tension shall be increased until the strap breaks and the breaking load noted.

på så sätt slipper du oroa dig för att den går sönder eller att du tappar bort den.
it's so tiny, you won't need to worry about the receiver breaking off or getting lost.

om sprutan går sönder eller blir svår att använda, släng sprutan och använd en ny.
if the syringe breaks or becomes hard to use, the syringe should be thrown away and the new one used.

om det rör sig om flera primärkärl skall dessa förpackas separat så att de inte går sönder.
multiple primary receptacles must be wrapped individually to prevent breakage.

de skulle kunna föra med sig en höjd bakterienivå om de går sönder, och öka kostnaderna för transportörerna .
they could lead to increased bacteria levels if punctured and would increase costs for transporters.

du ska inte behöva betala för en ny produkt om något går sönder eller om du tappar bort en del.
a lost or broken part of your logitech product needn't cost you a whole new one.

en grupp ljuskällor kopplade så att om en av dem går sönder upphör alla att lysa ska betraktas som en ljuskälla.
a group of light sources, wired so that the failure of any one of them causes all of them to stop emitting light, shall be considered to be one light source.

försegling förslutning av förpackningar under officiell tillsyn och på ett sådant sätt att förslutningen går sönder när den öppnas. f)
‘sealing’ means closure of the package under official surveillance and in such a way that the means of closure will be damaged when the package is opened;