검색어: garantivillkor (스웨덴어 - 영어)

bricking solutions garantivillkor
bricking solutions warranty conditions

standardisering av garantivillkor vid försäljning föreslogs.
it was suggested that sale warranty conditions be standardised.

många fruktar försämrade garantivillkor och sämre kvalitet på tjänsterna.
many had concerns about the warranty terms and felt that the quality of services would be cut back.

det finns de som fruktar försämrade garantivillkor och sämre kvalitet på tjänsterna.
there were concerns about the warranty terms and felt that the quality of services would be cut back.

när företaget behåller en förpliktelse avseende varans funktion vilket inte omfattas av normala garantivillkor,
when the enterprise retains an obligation for unsatisfactory performance not covered by normal warranty provisions;

varje medlemsstat har ett eget system för exportkreditförsäkringar och det råder stora olikheter dememellan vad gäller garantivillkor, premier och täckningsprinciper.
each member state has its own export credit insurance system, with significant differences in guarantee arrangements, premiums and cover policies.

diskussioner pågår för närvarande om ett dokument som handlar om garantivillkor och garantiservice, vilket bland annat bör underlätta köp över de nationella gränserna.
but consumers also have an active role to play in making sure the single market is working properly; they can inform the relevant authorities of any problems they encounter, and in this way their specific interests or com­plaints will be taken on board.

det är ett allmänt tillämpat garantivillkor och eu har under de senaste åren inte behövt betala något enligt borgensansvar för krediter som beviljats enligt detta villkor .
that is the condition of the guarantee generally in use and the eu has incurred no liability in respect of guarantees in recent years for loans granted in accordance with this condition.

i detta avseende kan myndigheterna utnyttja flera finansiella instrument, framför allt direkta stödåtgärder, skatteincitament, garantivillkor och offentligt stöd till riskkapital.
in this regard, public authorities have a range of financing instruments at their disposal, in particular direct support measures, fiscal incentives, guarantee schemes and public support for risk capital.

det är helt avgörande att alla de av produkternas egenskaper som påverkar priset beaktas, inbegripet mängden sålda enheter, eventuell transport, rabatter, garantivillkor och destination.
it is essential that all price-determining characteristics of the products are taken into account, including quantity of units sold, transport provided, rebates, guarantee conditions and destination.

genom de nya reglerna blir det lättare att förebygga otillbörliga konkurrensmedel, t.ex. att man vägrar lämna ut tekniska specifikationer till oberoende verkstäder eller använder garantivillkor som snedvrider konkurrensen.
the new rules make it easier to deal with practices such as failures to release technical information to independent garages or the misuse of warranties.

det är helt avgörande att alla de av produkternas egenskaper som påverkar priset beaktas, inbegripet mängd sålda enheter, eventuell transport, rabatter, servicevillkor, garantivillkor och destination.
it is essential that all price-determining characteristics of the products are taken into account, including quantity of units sold, transport provided, rebates, service conditions, guarantee conditions and destination.

faktorer som skall beaktas är om företaget även fortsättningsvis har ett ansvar, i form av betydande framtida åtaganden att uppnå ett visst resultat för att erhålla arvodet, om företaget behåller risker, utformningen av garantivillkor samt risken för att arvodet måste återbetalas.
factors such as whether there is continuing involvement in the form of significant future performance obligations necessary to earn the fee, whether there are retained risks, the terms of any guarantee arrangements, and the risk of repayment of the fee, should be considered.

det är helt avgörande att alla de av produkternas egenskaper som påverkar priset beaktas, t.ex. mängd sålda enheter, eventuell transport, rabatter, servicevillkor, garantivillkor, ursprung och destination.
it is essential that all price-determining characteristics of the products are taken into account, including quantity of units sold, transport provided, rebates, service conditions, guarantee conditions origin and destination.