검색어: gemenskapsprinciper (스웨덴어 - 영어)

ÖverensstÄmmelse med gemenskapsprinciper
coherence with community policies

programmets bidrag till övrig gemenskapspolitik och gemenskapsprinciper
contribution of the programme to other community policies and principles

i stället faller det under de gemenskapsprinciper som garanterar löntagarna en rimlig minimiinkomst”.
on the contrary, it is in line with the community principles guaranteeing employees a fair minimum income’.

Även om den läkemedelsfria behandlingen kan äga rum ibåde öppenvården och slutenvården är den typ som oftast rapporteras av medlemsstaterna program på behandlingshem som tillämpar terapeutiska gemenskapsprinciper eller minnesotamodellen.
thirteen countries report that it is also provided by general practitioners, usually under sharedcare arrangements with specialised treatment centres.

kommissionen skall när den fattar dessa beslut bland annat beakta de garantier som lämnats av tredje länder när det gäller att godkänna principen om regionalisering och övriga gemenskapsprinciper.
when taking these decisions the commission will take account in particular of the guarantees given by the third countries concerning acceptance of the principle of regionalization and of the other community principles.

i likhet med europeiska kommissionens tolkning tolkas detta avgörande i betänkandet som en garanti för myndigheterna att kunna införa straffrättsliga bestämmelser i alla gemenskapsprinciper som innefattar bindande regler, för att säkerställa att de tillämpas.
like the european commission, the report interprets this ruling as granting the authority to introduce criminal provisions in all community policies containing binding rules, in order to ensure that they are applied.

på samma sätt kan kommissionen inte godta påståendet att stödet till löntagarnas inkomster skulle vara tillåtet dels eftersom det skulle falla under de gemenskapsprinciper som garanterar de anställda en rimlig minimilön, dels för att systemet med manslotter skulle missgynna särskilt de franska fiskarna.
similarly, the commission cannot accept the claim that the aid for employees’ income is authorised, on the one hand because it is in line with the community principles guaranteeing employees a fair minimum income and on the other because the system of payment by means of a share of profits is particularly unfavourable to french sailors.

ett rambeslut om miljön har upphävts, men konsekvenserna kommer att vara märkbara utanför detta område , genom gemenskapsprinciper och i grundläggande friheter , när det blir nödvändigt att använda straffrättsliga åtgärder för att säkerställa deras effektivitet.
a framework decision on the environment has been annulled but its consequences will be felt beyond this area, throughout community policies and in fundamental freedoms when it becomes necessary to make use of criminal law measures to ensure their efficiency.

i fråga om själva systemet hävdas i stycke 22 i ingressen att systemet för insynskydd i denna förordning " i viss utsträckning måste skilja sig från allmänna gemenskapsprinciper och internationella principer om insynsskyddade statitistiska uppgifter ".
looking at the regime itself, recital 22 argues that the confidentiality regime in this regulation'must differ to some extent from the general community and international principles on statistical confidentiality '.

en gemenskapsform tycker jag också förutsätter respekt för gemenskapsprinciperna , även när det gäller språkbruket.
in my view, a community-based approach also presupposes respect for the community principle, including the use of language.