검색어: gemenskapsskydd (스웨덴어 - 영어)

under 1999 beviljade myndigheten 1 536 gemenskapsskydd.
in 1999, the office granted 1 536 titles for community protection.

den 31 december 1999 fanns 5 509 gällande gemenskapsskydd.
on 31 december 1999, 5 509 community protections were in force.

tabell 3: antalet ärligen beviljade gemenskapsskydd under 1996­1999
figure 3: number of community titles granted per year, 1996-99

kapitel iii ägnas åt återtaganden av ansökningar om gemenskapsskydd för växtsorter.
chapter iii is reserved for the withdrawal of applications for a commu­nity plant variety right.

denna förordning fastställer regler för hur ett gemenskapsskydd kan erhållas för särarten hos
this regulation lays down rules under which a community certificate of specific character may be obtained for:

den som söker gemenskapsskydd skall förelägga gemenskapens växtsortsmyndighet en kopia av dokumenten.
applicants for community protection are required to produce a copy of the relevant documents to the community plant variety office.

gemenskapsskydd för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar skall erhållas i enlighet med denna förordning.
community protection of designations of origin and of geographical indications of agricultural products and foodstuffs shall be obtained in accordance with this regulation.

kapitel i innehåller information om ansökningar om gemenskapsskydd för växtsorter som lämnats in till myndigheten.
chapter i contains information about applications for community plant variety rights received by the office.

utgångspunkten är den politiska viljan att garantera de löneanställda ett minimum av gemenskapsskydd vid företagets insolvens .
all of this should be based on a political will to provide employees with a minimum degree of protection under community law in the event of their employer becoming insolvent.

eu måste sätta stopp för den här galenskapen och en gång för alla upprätta ett system för gemenskapsskydd och -företräde.
the european union urgently needs to put an end to this madness, and finally to set up community protection and preference.

orsakerna är ofta fattigdom och sociala olikheter, ett familjeskydd och gemenskapsskydd som inte längre fungerar, diskriminering av flickor och okunnighet.
the chief causes are poverty and social inequality, the collapse of family and community protection, discrimination against girls and ignorance.

vi talar om gemenskapsskydd för en produktion som förra året i min region har gjort det möjligt för nästan 17 000 familjer att leva ett värdigt liv och av sitt arbete .
finally, we are talking about community protection for a crop which last year, in my region, provided an honest living for around 17 000 families.

låt oss visa oss själva respekt genom att inrätta ett eu-omfattande preferenssystem och ett system för gemenskapsskydd för människor, produktion och företag.
let us show respect for ourselves by implementing a europe-wide system of preference and of community protection for people, production and businesses.

jag vill sända ett budskap om stöd och solidaritet från europaparlamentet och uppmana gemenskapens myndigheter att övervaka processen och bedöma om det är lämpligt att utarbeta ett initiativ eller förslag om gemenskapsskydd mot dessa risker .
i would like to send a message of support and solidarity from the european parliament and call upon the community’ s authorities to monitor the process and assess whether any initiative or proposal for community protection against these risks is appropriate.

de nya handelsmedgivandena till förmån för marocko i fråga om så känsliga produkter som frukt och grönsaker, vilka praktiskt taget saknar gemenskapsskydd, gör den ekonomiska situationen för ett stort antal europeiska jordbruksföretag om möjligt ännu svårare.
the new trade concessions for morocco on sensitive products such as fruit and vegetables which are hardly protected by the eu at all are having a particularly negative impact, on the already difficult economic situation of many european farms.

jag är stolt över att tillhöra antiglobalisterna, de som vill vinna tillbaka den inre marknaden, de som vill tillämpa regeln om nationell preferens och gemenskapspreferens och regeln om nationellt skydd och gemenskapsskydd, för att tjäna vårt folk.
i am proud to be amongst the anti-globalists, those who want to win back the internal market, those who want to apply the rule of national and community preference, and the rule of national and community protection, in order to serve our people.

när den sökande är innehavare av ett gemenskapsvarumärke, en gemenskapsformgivning, en växtförädlarrätt enligt gemenskapsordningen eller gemenskapsskydd av en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning kan ansökan förutom ingripande av tullmyndigheterna i den medlemsstat där ansökan ingivits även avse ingripande av tullmyndigheterna i en eller flera andra medlemsstater.
where the applicant is the holder of a community trademark, a community design, a community plant variety right or a designation of origin or geographical indication protected by the community, an application may, in addition to requesting action by the customs authorities of the member state in which it is lodged, request action by the customs authorities of one or more other member states.

det blåkort ni föreslår är inget annat än sätt för hela världen att dra till sig miljoner nya invandrare, när det inte är den här politiken som behöver bedrivas utan en politik för att återsända invandrarna till deras länder, en politik av nationell preferens och gemenskapspreferens, en politik av nationellt skydd och gemenskapsskydd.
the blue card that you are proposing is nothing but an indraught to the entire world to attract millions of new immigrants, whereas it is not this policy that needs to be pursued, but a policy for returning immigrants to their countries, a policy of national and community preference, a policy of national and community protection.

kommissionens förslag, liksom föredragandens, tenderar följaktligen att minska gemenskapsskyddet.
consequently, the proposals of both the commission and the rapporteur tend to lead to a lessening of community protection.