검색어: generationsskiften (스웨덴어 - 영어)

underlätta inträdet i jordbrukssektorn för jordbrukare med tillräcklig kompetens och i synnerhet generationsskiften.
facilitating the entry of adequately skilled farmers into the agricultural sector and, in particular, generational renewal.

låt mig avslutningsvis slå ett slag för ändringsförslag 60 , som betonar värdet av familjer , familjeföretag och generationsskiften.
allow me in conclusion to put in a good word for amendment no 60, which emphasises the value of families, family enterprises and the transition from one generation to the next.

vid generationsskiften måste man skapa instrument som gör det lättare att överlåta verksamhet, särskilt när det gäller små och medelstora företag.
as one generation replaces another, means must be provided to facilitate the hand-over of businesses, especially in the sme field.

4.2 det är även viktigt att bevara modellen med familjejordbruk i europa, vilket innebär att generationsskiften på gårdarna måste främjas för att hantera situationen i fråga om den åldrande befolkningen.
4.2 maintaining the family farm model in europe is also essential and would require the promotion of generation renewal on the farm, to face an ageing population.

3.8 för att bibehålla jordbruket är generationsskiften en nyckelfråga och startstöd till unga och/eller nya jordbrukare, både kvinnor och män, bör förstärkas med hjälp av alla tillgängliga verktyg.
3.8 to maintain agriculture, generational renewal is a key question and setting up young and/or new men and women farmers should be reinforced through all available tools.

de program som antas i dag erbjuder finansiering till många olika typer av dynamiska projekt, alltifrån projekt för att modernisera jordbruket och främja generationsskiften i kroatien och rumänien till bredbandsutbyggnad i glesbefolkade delar av emilia romagna, stöd till ekologiskt jordbruk i sverige och satsningar på miljövänlig markförvaltning av en miljon hektar jordbruksmark i irland.
the programmes adopted today offer funding for a range of dynamic projects, varying from modernisation projects for agriculture and encouraging generational renewal in croatia and romania, to rolling out broadband to sparsely populated areas in emilia romagna and support for organic farming in sweden or enhancing environmentally friendly land management on 1 million hectares of farmland in ireland.

att hjêlpa till att fûrbereda êgar- och generationsskiften noggrant och i tid, att gûra nûdvêndiga analyser fûr att vêlja mellan olika mûjligheter och lûsningar, och att fast-stêlla vilka frìgor som behûver utredas ytterligare.
to help in the careful and timely preparation of generational transfer and/or change of ownership; to help in the selection of options and solutions on the basis of ad-equate analyses; to highlight matters requiring further clari«cation.

för att underlätta generationsskiftet inom jordbruket kan man eventuellt överväga en kombination av de åtgärder som finns under axel 1 och som är skräddarsydda för att möta behoven hos unga lantbrukare.
to enhance generational renewal in agriculture, combinations of measures available under axis 1, tailored to the needs of young farmers, may be considered.