검색어: genombrottsblödning (스웨덴어 - 영어)

genombrottsblödning eller spotting kan förekomma.
breakthrough bleeding or spotting may occur.

genombrottsblödning och oavsiktliga graviditeter har rapporterats.
breakthrough bleeding and unintended pregnancies have been reported.

genombrottsblödning och stänkblödning kan förekomma under behandlingen.
break-through bleeding and spotting may occur during treatment.

glömd dos kan öka sannolikheten för genombrottsblödning och stänkblödning.
forgetting a dose may increase the likelihood of breakthrough bleeding and spotting.

du kan komma att få en lättare blödning eller genombrottsblödning.
you may experience light or breakthrough bleeding.

genombrottsblödning och/ eller stänkblödning kan förekomma under de första behandlingsmånaderna.
migraine or (severe) headache

du kan få en stänkblödning eller genombrottsblödning under användning av den andra tablettkartan.
you may experience light or menstruation-like bleeding while using this second blister.

57 därför uppmanas att utan dröjsmål rapportera förändringar i menstruationscykeln, t. ex. vid genombrottsblödning.
therefore patients should be instructed to promptly report changes in their menstrual pattern, i. e. breakthrough bleeding.

läkemedelsinteraktioner som resulterar i en ökad clearance av könshormoner kan leda till genombrottsblödning och till förlorad effekt av hormonella preventivmedel.
medicinal product interactions, which result in an increased clearance of sex hormones can lead to breakthrough bleeding and hormonal contraceptive failure.

om du får genombrottsblödning eller stänkblödning är det normalt inte något att oroa sig för, speciellt inte under behandlingens första månader.
if you get breakthrough bleeding or spotting, it is usually nothing to worry about, especially during the first few months of taking hrt.

genombrottsblödning och/ eller stänkblödning förekom hos 11– 15% av kvinnorna under de första sex månaderna.
bleeding and/or spotting appeared in 11 to 15% of the women during the first six months of treatment.

ju kortare det plåsterfria intervallet är, desto högre är risken för att användaren inte har någon blödning och kan få genombrottsblödning och spotting under den påföljande behandlingscykeln.
the shorter the patch-free interval, the higher the risk that the user does not have a withdrawal bleed and may experience breakthrough bleeding and spotting during the subsequent treatment cycle.

med alla kombinerade hormonella preventivmedel kan oregelbundna blödningar (spotting eller genombrottsblödning) förekomma, särskilt under de första månadernas användning.
with all combination hormonal contraceptives, irregular blood loss (spotting or breakthrough bleeding) can occur, especially during the initial months of usage.

om genombrottsblödning kvarstår, eller om genombrottsblödning uppkommer efter tidigare regelbundna cykler, medan evra använts enligt rekommenderad regim, bör en annan anledning än evra beaktas.
if breakthrough bleeding persists, or breakthrough bleeding occurs after previously regular cycles, while evra has been used according the recommended regimen, a cause other than evra should be considered.

ju kortare intervallet är desto större är risken att bortfallsblödningen uteblir och att hon får en genombrottsblödning eller stänkblödning under den tid då tabletter från nästa tablettkarta tas (precis som vid förskjutning av menstruationen).
the shorter the interval, the higher the risk that she does not have a withdrawal bleed and may experience breakthrough-bleeding and spotting during the subsequent pack (just as when delaying a period).

du kanske inte får någon menstruation förrän du tar de gula tabletterna i slutet på nästa tablettkarta, men du kan få en stänkblödning (några droppar blod) eller en genombrottsblödning under tiden då du tar de vita aktiva tabletterna.
you may not have your period until you take the yellow placebo tablets at the end of the second blister, but you may have spotting (drops or flecks of blood) or breakthrough bleeding while taking the white active tablets.

behandling av akuta blödningar eller genombrottsblödningar med novothirteen vid behov (on- demand) har inte studerats i kliniska prövningar.
the on-demand treatment of acute bleeds or breakthrough bleeds with novothirteen has not been studied in clinical trials.