검색어: grossistenergiprodukt (스웨덴어 - 영어)

personer som förfogar över insiderinformation om en grossistenergiprodukt är förbjudna att
persons who possess inside information in relation to a wholesale energy product shall be prohibited from:

personer som förfogar över insiderinformation om en grossistenergiprodukt ska vara förbjudna att
persons who possess inside information in relation to a wholesale energy product shall be prohibited from:

utnyttja falska förespeglingar eller andra slag av vilseledande eller manipulationer om en grossistenergiprodukt.
employing a fictitious device or any other form of deception or connivance relating to a wholesale energy product

förbudet i punkt 1 omfattar följande personer som förfogar över insiderinformation om en grossistenergiprodukt:
the prohibition set out in paragraph 1 applies to the following persons who possess inside information in relation to a wholesale energy product:

utförande av en transaktion eller utfärdande av en handelsorder eller vidtagande av någon annan åtgärd som rör en grossistenergiprodukt i syfte att
entering into any transaction, issuing any order to trade or taking any other action relating to a wholesale energy product with the intention of:

(c) utförande av en transaktion eller handelsorder eller vidtagande av någon annan åtgärd som rör en grossistenergiprodukt i syfte att
(c) entering into a transaction, placing an order to trade or taking any other action relating to a wholesale energy product with the intention of:

annan information som en förnuftigt agerande marknadsaktör sannolikt skulle använda som en del av grunden för sitt beslut om att utföra en transaktion som rör, eller utfärda en handelsorder om, en grossistenergiprodukt.
other information that a reasonable market participant would be likely to use as part of the basis of its decision to enter into a transaction relating to, or to issue an order to trade in, a wholesale energy product.

(29) grossistenergiprodukt: sådana kontrakt och derivat som definieras i artikel 2.4 i förordning [remit].
(29) 'wholesale energy product' means those contracts and derivatives defined in article 2(4) of regulation [remit].

om journalister i sin yrkesutövning röjer insiderinformation om en grossistenergiprodukt bör detta bedömas med hänsyn till regler som är tillämpliga på deras yrke och bestämmelserna om tryckfrihet, såvida inte dessa personer direkt eller indirekt uppnår en fördel eller vinning genom att sprida informationen i fråga eller om röjandet görs i avsikt att vilseleda marknaden angående tillgången, efterfrågan eller priset på grossistenergiprodukter.
the disclosure of inside information in relation to a wholesale energy product by journalists acting in their professional capacity should be assessed taking into account the rules governing their profession and the rules governing the freedom of the press, unless those persons derive, directly or indirectly, an advantage or profits from the dissemination of the information in question or when disclosure is made with the intention of misleading the market as to the supply of, demand for, or price of wholesale energy products.

exempel på otillbörlig marknadspåverkan inkluderar att en person, eller flera personer gemensamt, försöker säkra en avgörande position avseende tillgång eller efterfrågan på en grossistenergiprodukt som har eller skulle kunna ha effekten att priserna fastställs direkt eller indirekt eller att andra orättvisa handelsvillkor uppstår; och erbjudande, köp eller försäljning av grossistenergiprodukter med avsikt, intention eller effekt att marknadsaktörer som agerar på grundval av referenspriser vilseleds.
examples of market manipulation and attempts to manipulate the market include conduct by a person, or persons acting in collaboration, to secure a decisive position over the supply of, or demand for, a wholesale energy product which has, or could have, the effect of fixing, directly or indirectly, prices or creating other unfair trading conditions; and the offering, buying or selling of wholesale energy products with the purpose, intention or effect of misleading market participants acting on the basis of reference prices.