검색어: gummilatex (스웨덴어 - 영어)

indunstad gummilatex
evaporated latex

gummilatex, naturlig, även förvulkad
natural rubber latex, whether or not prevulcanised

spetsskyddet på sprutan kan innehålla naturligt gummilatex.
the tip cap of the syringe may contain natural rubber latex.

skyddet på toppen av den förfyllda sprutan innehåller ett derivat av naturligt gummilatex.
the tip cap of the pre-filled syringe contains a derivative of natural rubber latex.

vulkmedel, acceleratorer, fördröjningsmedel eller aktivatorer (andra än sådana som tillsatts för framställning av förvulkad gummilatex),
vulcanising agents, accelerators, retarders or activators (other than those added for the preparation of pre-vulcanised rubber latex);

Även om ingen naturlig gummilatex påvisats i skyddet, har säker användning av extavia förfyllda sprutor hos latexkänsliga personer inte studerats och därför finns det en potentiell risk för överkänslighetsreaktioner som inte helt kan uteslutas.
although no natural rubber latex is detected in the cap, the safe use of extavia pre-filled syringe in latex-sensitive individuals has not been studied and there is therefore a potential risk for hypersensitivity reactions which cannot be completely ruled out.

mycket små mängder av följande: värmekänsliga medel (i allmänhet för att erhålla värmekänslig gummilatex), katjonytaktiva ämnen (i allmänhet för att erhålla elektropositiv gummilatex), antioxidanter, koagulanter, smulningsmedel, frysskyddsmedel, peptisermedel, konserveringsmedel, stabilisatorer, viskositetsreglerande medel och liknande tillsatsmedel för speciella ändamål.
very small amounts of the following: heat-sensitive agents (generally, for obtaining thermosensitive rubber latexes), cationic surface-active agents (generally, for obtaining electropositive rubber latexes), antioxidants, coagulants, crumbling agents, freeze-resisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control agents, or similar special-purpose additives.