검색어: hälsovårdskort (스웨덴어 - 영어)

avsikten är att sjukförsäkringskortet på sikt ska bli ett verkligt hälsovårdskort som ger försäkringstagare och vårdgivare säker åtkomst till data om försäkringstagaren.
it is intended that the health insurance card eventually become a genuine health card giving insured persons and providers of care secure access to data concerning the insured person.

när det gäller kortet skulle jag vilja förtydliga att det europeiska sjukförsäkringskortet inte är något hälsovårdskort som de övriga vi känner till från vissa medlemsstater.
as far as the card is concerned, i should like to clarify that the european health insurance card is not a health card like others we know in certain member states.

posi­tiv bedömning, men med ändringar som syftar bland annat till att precisera begreppet förmåner, att fastställa förordningens tillämpningsområde genom att inbegripa förtidspensioner, att preci­sera rätt till förmåner för gränsöverskridande arbetare och före detta arbetare, såväl arbetslösa som aktiva samt för deras familjemedlemmar, för personer som är berättigade till pension som utgår i kraft av flera medlemsstaters lagliga bestämmelser samt för deras familjemedlemmar, och för medborgare från tredje land samt för deras familjemedlemmar, samt att planera för ett europeiskt hälsovårdskort.
purpose: to supplement directive 89/ 655/eec by placing on employers an obligation to ensure that work equipment is inspected when first installed and after every assembly, where the safety of the equipment depends on the installation conditions, and to carry out periodic inspections; there are also provisions covering the use of all work equipment and minimum requirements applicable to specific items of work equipment, including mobile equipment, whether or not self-propelled, and equipment for lifting loads.