검색어: håller upp denna fasad (스웨덴어 - 영어)

kommissionenföljer upp denna handlingsplan.
this action plan has been monitored bythe commission.

varför tar jag upp denna idrottshändelse?
why am i talking about this sports event?

varje part får säga upp denna konvention.
any party to this convention may denounce this convention.

herr minister, ni tog upp denna fråga.
you touched on this point, minister.

det finns skäl att ta upp denna problematik.
there is good reason to address these problems.

presidiet har redan tagit upp denna fråga.
the bureau has already handled this matter.

en bristanalys borde ha tagit upp denna omständighet.
considerable allowance ought to be made for this fact when the shortcomings are analysed.

fru klaß tog upp denna s.k. 25-procentsregel.
mrs klaß has addressed the question of the so-called 25% rule.

karin scheele har redan tagit upp denna fråga.
this subject has already been addressed by mrs scheele.

låt oss hålla uppe denna fantastiskt höga takt.
this is a fantastic rate, so let us keep it up.

vi måste emellertid" hålla grytan kokande" och får inte ge upp denna kamp.
we must, however,' keep the pot boiling ', and must not give up this struggle.

myndigheterna håller uppe sektorns lönsamhet genom betydande subventioner.
other traditionally important sectors were agriculture and, especially, food processing.

den framtida utmaningen blir att se till att hålla uppe standarden i denna märkning .
however, the challenge ahead will be to make sure that the standards in that certification are maintained.

men under denna fasad av förnyelse döljer sig en tragisk verklighet: de 20 000 fångar som frigavs var traditionella brottslingar, men de politiska fångarna sitter fortfarande fängslade.
however, this facade of renewal conceals the tragic reality. the 20 000 prisoners released were common criminals, while the political prisoners are still being detained.

Även i detta avseende är det mycket tillfredsställande att det starka engagemanget hålls uppe genom denna resolution.
in that sense, too, i am very pleased that the strong commitment is being kept up in this resolution.

denna typ av priskartell i detaljhandelsledet striderfullständigt mot konkurrensreglerna, eftersom konsumentpriserna hålls uppe med konstlade metoder.
this kind of retail price-fixing is completely againstcompetition rules, as it keeps consumer prices artificially high.

eller hålla upp något framför kameran?
or hold something up to the camera?

håll upp och ned och skaka väl så att doxorubicinet löses helt.
shake well in the inverted position to ensure doxorubicin is fully dissolved.

då sade jag: »herre, herre, håll upp.
the lord repented for this:

lissabonprocessen måste även i svåra tider hållas uppe.
the lisbon process must be kept on the rails even in difficult times.