검색어: högspänningskretsen (스웨덴어 - 영어)

installation av den elektriska framdrivningen och den elektriskt anslutna högspänningskretsen,
installation of the electric power train and the galvanically connected high voltage bus;

exempel på mätning av energin i högspänningskretsen som lagras i x-kondensatorerna
e.g. measurement of high voltage bus energy stored in x-capacitors

en utförlig beskrivning av fordonstypen med avseende på den elektriska framdrivningen och den elektriskt anslutna högspänningskretsen.
detailed description of the vehicle type as regards the electric power train and the galvanically connected high voltage bus.

isoleringsmotståndet mellan högspänningskretsen och det elektriska chassit får visas med mätningar eller en kombination av mätningar och beräkningar.
the isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis may be demonstrated either by measurement or by a combination of measurement and calculation.

efter kollisionsprovningen bestäms spänningarna i högspänningskretsen (vb, v1, v2) (se figur 1).
after the impact test, determine the high voltage bus voltages (vb, v1, v2) (see figure 1).

isoleringsmotståndet mellan högspänningskretsen för anslutningssystemet för laddning av det uppladdningsbara energilagringssystemet och det elektriska chassit behöver inte övervakas, om den kretsen bara är spänningsförande under laddning av det uppladdningsbara energilagringssystemet.
the isolation resistance between the high voltage bus of the coupling system for charging the ress, which is not energized besides during charging the ress, and the electrical chassis need not be monitored.

högspänningskretsen ska sättas under spänning med hjälp av fordonets eget uppladdningsbara energilagringssystem eller energiomvandlingssystem, och energilagringssystemets eller energiomvandlingssystemets spänning under hela provningen ska vara minst den nominella arbetsspänning som fordonstillverkaren anger.
the high voltage-bus shall be energized by the vehicle’s own ress and/or energy conversion system and the voltage level of the ress and/or energy conversion system throughout the test shall be at least the nominal operating voltage as specified by the vehicle manufacturer.

de kriterier som avses i punkt 5.2.8.1.4 ska dock inte tillämpas om mer än en potential hos en del av högspänningskretsen inte är skyddad enligt skyddsklass ipxxb.
however criteria defined in paragraph 5.2.8.1.4 shall not apply if more than a single potential of a part of the high voltage bus is not protected under the conditions of protection ipxxb.

fordonstyp med avseende på elsäkerhet fordon som inte skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som placering av ledande delar och komponenter i hela det elsystem som är installerat i fordonet, installation av den elektriska framdrivningen och den galvaniskt anslutna högspänningskretsen, den elektriska framdrivningens samt de galvaniskt anslutna högspänningskomponenternas slag och typ.
‘type of vehicle with regard to electrical safety’ means vehicles which do not differ in such essential respects as the location of conducting parts and components of the entire electrical system installed in the vehicle, the installation of the electric powertrain and the galvanically connected high voltage bus as well as the nature and type of electric powertrain and the galvanically connected high voltage components;

dividera resultatet ri, som är det elektriska isoleringsmotståndet i ohm (Ω), med högspänningskretsens arbetsspänning i volt (v).
divide the result ri, which is the electrical isolation resistance value in ohm (Ω), by the working voltage of the high voltage bus in volt (v).