검색어: högupplösningstelevision (스웨덴어 - 영어)

högupplösningstelevision
high definition television

högupplösningstelevision (hdtv).
high definition television,

mot en ny syn på högupplösningstelevision
towards an updated view of high definition television

högupplösningstelevision) och interaktiva tillämpningar.
ngas are required to deliver high-definition content (such as high definition television) and interactive applications.

handlingsplan för den tekniska interoperabiliteten för högupplösningstelevision (hdtv)
roadmap on high definition television (hdtv) technical interoperability

högupplösningstelevision gör skillnaden mellan analog och digital television uppenbar.
hdtv maximises differentiation between analogue and digital television.

risken för att marknaden för högupplösningstelevision ska stagnera och misslyckas är större.
for hdtv, there is a much higher risk of stand-off and market failure.

beslutsfattare har ett visst intresse av vilka avsökningsparametrar som väljs för högupplösningstelevision.
the choice of scanning parameters for hdtv has some interest for policy makers.

detta kan leda till att tjänsterna för högupplösningstelevision blir tillgängliga för tittarna i europa.
this could culminate with hdtv services being offered to the european public.

högupplösningstelevision gör skillnaden mellan analog och digital television på större skärmar uppenbar.
hdtv maximises differentiation between analogue and digital television on bigger displays.

731 högupplösningstelevision, kabel-tv höghastighetstransport, järnvägstransport, tekniska föreskrifter, transeuropeiskt nät
european investment fund aid to undertakings, economic growth, job creation, small and medium-sized businesses

7 miljoner ecu), högupplösningstelevision (anslaset bortfaller), tilldelnins av kontrakt och
for external action, the overall allocation stood at ecu 5 731 million, an increase of 2.2

högupplösningstelevision för fortfarande med sig betydande extrakostnader för sändningsföretag, medan kostnaderna för bredbild nu är låga.
hdtv still carries substantial additional costs for broadcasters, whereas the additional costs for wide-screen are now low.

enligt en nyligen utförd undersökning är det troligt att dvd kommer att göra digital högupplösningstelevision tillgänglig inom tre år.39
it is likely that digital hdtv will be available through dvd within three years, according to one recent report.39

digital högupplösningstelevision minskar också antalet tjänster som kan erbjudas, eftersom den kräver högre bithastighet än standardupplösningen.
digital hdtv also reduces the number of services that can be offered, because it requires a higher bit-rate than standard definition.

sändningar som producerats i bredbildsformat kan konverteras till högupplösning och högupplösningstelevision kan lätt konverteras för sändning till och mottagning på bredbildsapparater med standardupplösning.
programming produced in wide-screen can be upconverted into high definition; hdtv programming can easily be downconverted for transmission and reception on standard definition wide-screen tv sets.

de tio största operatörerna har åtagit sig att föra fem digitala kanaler med högupplösningstelevision under minst 50 % av den bästa sändningstiden.
the top 10 operators have committed to carry five digital channels of hdtv during at least 50% of prime-time.

detta är ett exempel på att villkoren bör vara tydliga och genomförbara för de sändningsföretag som använder högupplösningstelevision som ett argument för att få tillgång till mer markbundet spektrum.
this is an example of the principle that, where hdtv is used as a justification by broadcasters for more terrestrial spectrum, the conditions should be explicit and enforceable.

i usa har fcc tagit en aktiv roll i syfte att skapa den samordning som behövs mellan marknadsaktörerna för att underlätta införandet av högupplösningstelevision, hittills dock utan reglerande sanktioner.
in the united states, the fcc has taken a pro-active role in achieving the necessary co-ordination between market players in order to assist the roll-out of hdtv, so far without regulatory imposition.

kontinuerliga förbättringar som till exempel inspelningsfunktion, internetanslutning och kapacitet för högupplösningstelevision, innebär att dvd kommer att förbli en drivkraft för tittare som skaffar digitala sändningar och digital utrustning.
continuing enhancements - including recording capability, internet connectivity and hdtv capability - mean that it will remain a driver for consumer acquisition of digital programming and equipment.