검색어: han kräver att riva avtal (스웨덴어 - 영어)

han kräver privatisering.
he is calling for privatisation.

han kräver att laurent gbagbo omedelbart ska friges.
he is calling for gbagbo’s immediate release.

att riva språkbarriären
breaking down the language barrier

han kräver för övrigt tydligare kriterier för att mäta fiskeflottorna.
he furthermore calls for more precise criteria for measuring fleet capacity.

förslaget kommer inte att kräva att avtal omförhandlas.
however, the proposal will not require renegotiating the contracts.

mot denna bakgrund bör man välkomna president gbagbos tal, där han kräver att utlänningarna skyddas.
in this respect, we must welcome the statement made by president gbagbo which calls for foreigners to be protected.

gahrton har rätt när han kräver att det skall utses ett särskilt sändebud från europeiska unionen för södra kaukasus .
mr gahrton is right to call for a european union special envoy to be appointed for the southern caucasus.

det finns således ännu nationella barriärer kvar att riva.
from that point of view, national barriers still need to be lifted.

Öppna genom att riva försiktigt från det förklippta jacket.
to open, tear carefully starting from the pre-cut notch.

detta tar lång tid att bygga upp men går fort att riva ned.
it takes a considerable time to build such capacity, but very little time to destroy it.

tag sprutan med rebif från blisterförpackningen genom att riva av plastfilmen.
remove the rebif syringe from the blister pack by peeling back the plastic covering.

genom att riva gränserna skapar vi förutsättning för både utveckling och effektivitet.
by tearing down the borders, we create the preconditions for both development and efficiency.

dessa symboliska gester är ägnade att riva upp gamla diken mellan människorna .
these symbolic gestures are the right way to open up old wounds between people.

tag cylinderampullen, kassetten, med rebif från blisterförpackningen genom att riva av plastfilmen.
remove the rebif cartridge from the blister pack by peeling back the plastic covering.

alla medel bör tas till för att undvika att wye river-avtalet skall förvandlas till ännu ett icke-tillämpat avtal mellan israel och palestina.
we must take all steps to ensure that the wye plantation agreement does not become another israeli or palestinian agreement that is not applied.

den enda rumänska kyrkan i mălăiniţa kommer snart att rivas.
the sole romanian church in mălăiniţa will soon be demolished.

kommissionen godkänner att riva (italien förvärvar société des aciers d’armature pour le béton (frankrike)
commission authorises acquisition by riva (italy) of société des aciers d’armature pour le béton (france)

det verkar troligt att genomförandet av wye river-avtalet kommer att gå vidare framåt.
the implementation of the wye river accord seems likely to proceed.

i avtalet fastställdes villkoren för att genomföra klausuler i wye river-avtalet, som dittills inte tillämpats.
it specified how the clauses of the wye river agreement, which had as yet still not been applied, were to be implemented.

president arafat och premiärminister barak har faktiskt redan undertecknat pm: et om att genomföra wye river-avtalet och återuppta förhandlingarna om permanent status .
in fact president arafat and prime minister barak have already signed the memorandum to implement the wye river accord and to resume the final status negotiations.