검색어: handdiskmedel (스웨덴어 - 영어)

handdiskmedel
hand dishwashing detergents

handdiskmedel som späds ut med vatten före användning
hand dishwashing detergents that are diluted in water prior to use

produktgruppen ”handdiskmedel” skall omfatta följande:
the product group ‘hand dishwashing detergents’ shall comprise:

doftämnen får inte användas i handdiskmedel för yrkesmässigt bruk.
fragrances shall not be used in hand dishwashing detergents for professional use.

doftämnen skall inte användas i handdiskmedel för yrkesmässigt bruk.
fragrances shall not be used in hand dishwashing detergents for professional use.

om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till handdiskmedel
establishing the ecological criteria for the award of the community eco-label to hand dishwashing detergents

om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av eu:s miljömärke till handdiskmedel
on establishing the ecological criteria for the award of the eu ecolabel to hand dishwashing detergents

för administrativa ändamål ska produktgruppen ”handdiskmedel” tilldelas koden ”019”.
for administrative purposes the code number assigned to the product group ‘hand dishwashing detergents’ shall be ‘019’.

med produktgruppen «handdiskmedel» (nedan kallad produktgruppen) avses följande:
the product group «hand dishwashing detergents» (hereinafter referred to as 'the product group') shall mean:

för administrativa ändamål skall produktgruppen ”handdiskmedel” tilldelas koden ”019”.
for administrative purposes the code number assigned to the product group ‘hand dishwashing detergents’ shall be 019.

slutresultat, inklusive resultat av vattentestet (utan handdiskmedel), och eventuell statistisk analys av data.
final results including the results of the water test (in which no detergent is used) and, if applicable, a statistical evaluation of the data.

miljömärken som före anmälan av detta beslut har tilldelats produkter i produktgruppen "handdiskmedel" får användas till och med den 31 mars 2006.
eco-labels awarded before the notification date of this decision in respect of products falling within the product group "hand dishwashing detergents" may continue to be used until 31 march 2006.

samma metod skall användas i alla deltest. minst fem deltester skall utföras med både den testade produkten och referensprodukten och minst ett test skall utföras med vatten utan tillsats av handdiskmedel.
at least five subtests must be performed with both the test and reference product, and at least one test must be performed with water without addition of detergent.

kriterierna för produktgruppen ”handdiskmedel” liksom de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven ska gälla i fyra år från och med den dag då detta beslut antas.
the criteria for the product group ‘hand dishwashing detergents’, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid for 4 years from the date of adoption of this decision.

de ekologiska kriterierna för produktgruppen ’handdiskmedel’ samt de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till kriterierna ska gälla till och med den 31 december 2010.”
the ecological criteria for the product group “hand dishwashing detergents”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 december 2010.’

produktgruppen ”handdiskmedel” ska omfatta samtliga diskmedel som är avsedda för handdisk av tallrikar, porslin, bestick, grytor, pannor, köksredskap och liknande.
the product group ‘hand dishwashing detergents’ shall comprise all detergents intended to be used to wash by hand dishes, crockery, cutlery, pots, pans, kitchen utensils and so on.

32005 d 0342: kommissionens beslut 2005/342/eg av den 23 mars 2005 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till handdiskmedel (eut l 115, 4.5.2005, s. 9).
commission decision 2005/342/ec of 23 march 2005 establishing revised ecological criteria for the award of the community eco-label to hand dishwashing detergents (oj l 115, 4.5.2005, p. 9).