검색어: hantverksyrken (스웨덴어 - 영어)

miljövård, trädgårdsskötsel och olika hantverksyrken ingår också.
subdirección general de la formación ocupacional town and country, environmental protection, gardening, and craft apprenticeships.

en förteckning över hantverk och hantverksyrken är under utarbetande.
a list of craft trades and professions is in preparation.

(1) i: rapporteringsnivån understiger 100% endast för hantverksyrken.
(1) i: the reporting level is less than 100% only for the craft professions.

bestämmelserna om tillträde till hantverksyrken och fria yrken håller på att ses över.
rules controlling entry into crafts and liberal professions are under review.

bland annat har man infört ett stödprogram för transnationellt samarbete och ett europeiskt pris för hantverksyrken.
these included a programme to promote transnational cooperation and the creation of a european craft award.

historiskt kulturarv (nätverk av småstäder av arkeologiskt intresse, förbättrad kunskap om hantverksyrken).
historical heritage (network of small towns with archaeological heritage, information measures on craft trades)

hartzreformen är särskilt arbetsmarknaderna fortfarande kraftigt reglerade.anställningsskydd och bestämmelserna om tillträde till hantverksyrken och fria yrken håller på attses över.
employment protectionlegislation and rules controlling entry into crafts and liberal professions are under review.

4.9 om man erkänner den roll som familjeföretagen spelar i medlemsstaternas ekonomier och ger dem stöd skulle detta kunna bidra till att återställa familjetraditionen med hantverksyrken.
4.9 recognising the role played by family businesses in the economies of the member states and giving them support could contribute to restoring the family tradition of crafts.

en studie som syftar till att finna organisationer (nätverk) och metoder för överföring av kunskaper i sektorn för sällsynta hantverksyrken.
aiming at identifying organisations (networks) and the methods of transmission of know-how in the sector of rare craft trades;

(4) rådet antog den 10 oktober 1994 en resolution om stöd till kommissionens integrerade program till förmån för små och medelstora företag och hantverksyrken.
(4) whereas on 10 october 1994 the council adopted a resolution in support of the commission's integrated programme in favour of small and medium-sized enterprises and the craft sector;

- i nordirland handlar ett projekt finansierat av esf om utbildning av ledare för mycket små företag i hantverksyrken, något som återigen verkar ha hög utvecklingspotential i landsbygdsområdena.
- in liège (belgium), an association bringing together the university, employers and trade unions is organising training schemes to support companies undergoing restructuring and to help them build up their technical expertise.

detta gäller framför allt att direktivets tillämpningsområde begränsas till fria yrken, att erkännande av formella kvalifikationer för många hantverksyrken dras tillbaka, att erkännande begränsas till kvalifikationer på samma nivå och flera andra mer restriktiva krav för erkännande.
this concerns particularly the limitation of the scope of application of the directive to liberal professions, the suppression of the recognition of formal qualifications for many crafts and trades professions, the limitation of recognition to qualifications at the same level and the several other more restrictive requirements for recognition.

den sociala sammanhållningen, som har prövats hårt av krisen och av skandalerna kring bonusar och ersättningar som har belönat vissa chefers inkompetens, kan inte grundas på små hantverksyrken utan måste baseras på en stadig tillväxt som kommer så många människor till del som möjligt.
social cohesion, which has been greatly tested by the crisis and by the scandals of the bonuses and rewards for the incompetence of some managers, cannot be built on small crafts, but on lasting growth that benefits the greatest number of people.

denna identifiering baseras på en klassificering av "hantverksyrken" (127 i tyskland och 151 i luxemburg) som det krävs ett särskilt diplom för att utöva.
the definition is based on a classification of "craft occupations" (127 in germany and 151 in luxembourg) for which a vocational qualification is required.

det är förvisso utmärkt att sänka momsen, framförallt i fråga om de små och medelstora företagen och likaså är det utmärkt att stödja det samarbetet över gränserna och lärlingsutbildningen inom hantverksyrken . i praktiken är dock de små företagen utmattade av den ökande konkurrensen , de ökande skatterna och den dyra finansieringen.
for example, it is an excellent idea to bring down vat, especially for smes, and it is also an excellent idea to support cross-frontier cooperation or the training of apprentices and employees employed in craft industries, but in practice small enterprises are being ravaged by growing competition, increasing taxes and costly funding.

kurs inom hantverksyrke
apprenticeship course