검색어: har inte reglerats likvidmässigt (스웨덴어 - 영어)

detta har tidigare inte reglerats på gemenskapsnivå.
this has not previously been regulated at community level.

det har inte reglerats, och det måste göras.
no provision has been made for this. we should do this.

drygt ett år senare har det ännu inte reglerats.
a full year later, nothing has been agreed.

det har ännu inte reglerats och det måste verkligen anpassas.
this has still not been resolved, and some adjustments will be needed here.

frågan om euroområdets internationella representation har de facto inte reglerats.
the question of international representation for the euro zone remains de facto unsettled.

i flera av europeiska unionens medlemsstater har den arbetstiden inte reglerats.
these working hours are not regulated in a number of eu member states.

det ena är kärnenergifrågan och de frågor som inte reglerats.
the first is the question of nuclear energy and non-regulated businesses.

hittills har deras tillträde till hela europeiska unionen inte reglerats genom gemenskapsrätten .
so, up to now, their access to the entire territory of the union has not been regulated by community legislation.

men vi har inte reglerat jakten.
but what we have not done here is to regulate hunting.

hittills har vi inte reglerat kvalitetsvinet på detta sätt.
up to now, quality wine has not been regulated in this way.

vattentemperaturen behöver inte regleras.
it is not necessary to control the temperature of the water.

tryckprocesser som inte regleras av lagstiftning
printing processes to which no legislative measures apply

den låter sig nämligen inte regleras.
because it cannot be regulated.

förtroende kan inte regleras, det måste vinnas.
confidence is not achieved by decree, it must be earned.

vissa aspekter bör dock inte regleras endast för unionen .
however, there are certain aspects which should not be exclusively regulated by the eu.

vi måste stoppa, inte reglera, riskfondernas verksamhet.
we must stop, not regulate, the actions of speculative funds.

detta direktiv bör inte reglera rekonstruktionsåtgärdernas och likvidationsförfarandenas verkningar gentemot tredje land.
this directive should not regulate the effects of the reorganisation measures and winding-up proceedings vis-à-vis third countries.

alternativet skulle vara att inte reglera denna fråga på eu-nivå.
the alternative option would be not to regulate this issue at eu level.

i två länder (spanien och italien) är området inte reglerat.
in two countries (spain, italy), the issue is not regulated.

rörlighet mellan medlemsstater som inte reglerar och sådana som reglerar (etablering)
mobility from non-regulating to regulating member states (establishment)