검색어: helhetsinriktad (스웨덴어 - 영어)

utarbetandet av en helhetsinriktad industripolitik kommer att kräva social dialog.
so the creation of a holistic industrial policy will require social dialogue.

herr talman! meddelandet utgör en verklig kartläggning av en helhetsinriktad socialpolitik .
mr president, this communication maps out an integrated social policy.

för det andra bör vi se till att vi får en helhetsinriktad politik på europeisk nivå och en mer harmoniserad gemensam fiskeripolitik.
secondly, we must ensure we have a more integrated policy at european level, a more harmonised cfp.

dessa utmaningar kräver en sammanhängande och helhetsinriktad industripolitik som endast kan uppnås genom en social dialog som omfattar alla aktörer.
these challenges require a coherent and holistic industrial policy and this will only be achieved through social dialogue, involving all stakeholders.

vi anser att en helhetsinriktad konsumentskyddspolitik även måste omfatta säkerhet, information och tillämpning av konsumenternas rättigheter när det gäller medicin och läkemedel.
the eesc believes that a holistic consumer protection policy should also cover the medical and pharmaceutical sector in terms of safety, information and the enforcement of consumer rights.

med sådana metoder kunde vi åstadkomma en helhetsinriktad lösningsmodell och därigenom egen proteinväxtenergi till europa , oberoende av usa , brasilien eller argentina.
these sorts of procedures will result in a comprehensive solution leading to our own plant protein energy programme in europe, one that is not dependent on the united states, brazil or argentina.

arbetet med att utforma detta nya styrsystem är ett gyllene tillfälle att ändra utsikterna till allmänhetens engagemang i energifrågor och argumentera för en helhetsinriktad, inkluderande och meningsfull process.
the definition of this new governance system is a valuable opportunity to change the perspective on public involvement in energy issues and make the case for a comprehensive, inclusive and meaningful process.

den stora jordbrukspolitiska reformen är för närvarande under diskussion . vi vill både uppmana och kräva att kommissionen intar en helhetsinriktad attityd i frågan och inte bara nöjer sig med några steg i taget .
major reform in agriculture is at present under discussion, and we want to encourage it, and we insist that the commission take a comprehensive view and not just content itself with taking small steps forward.

endast en helhetsinriktad strategi, som inbegriper alla de viktigaste byggstenarna i e-affärer, kan påvisa alla fördelar som e-affärer kan ge.
only a holistic approach, involving all the major building blocs of e-business, can demonstrate the full benefits of e-business.

slutligen skulle jag vilja säga att alla initiativ såsom dessa tagna av republiken frankrike snarast möjligt bör inordnas i en helhetsinriktad europeisk invandringspolitik som skall förfoga över lagliga kanaler och vilken framför allt kommer att säkra att de som redan lever i europeiska unionen legaliseras och integreras socialt.
finally, i should like to say that any initiatives along these lines must be incorporated as quickly as possible into an integrated european immigration policy, which will have legal channels and, more importantly, which will guarantee the legalisation and social integration of those already living in the european union.

1.8 vi vill understryka att lagstiftning inte heller är tillräckligt när det gäller nya och farliga droger, och att man i alla händelser bör genomföra lagstiftningen som en del av en integrerad och helhetsinriktad politisk strategi, vars resultat sedan bör utvärderas och följas upp fortlöpande.
1.8 emphasises that a regulatory approach is not enough either to deal with new and dangerous drugs, and that such regulation must be implemented as part of an integrated and comprehensive policy framework for action; the effectiveness of such a framework must be continuously monitored and evaluated;

1.8 vi vill understryka att lagstiftning inte heller är tillräckligt för att hantera problemen när det gäller nya och farliga droger, och att man i alla händelser bör införa lagstiftningen som en del av en integrerad och helhetsinriktad politisk strategi, vars resultat sedan bör utvärderas och fortlöpande följas upp.
1.8 emphasises that a regulatory approach is not enough either to deal with new and dangerous drugs, and that such regulation must be implemented as part of an integrated and comprehensive policy framework for action; the effectiveness of such a framework must be continuously monitored and evaluated;

herr talman! i brist på en konsekvent och helhetsinriktad asyl- och invandringspolitik ställs vi inför initiativ som framställts av medlemsstaterna i stor skala vilka på ett osammanhängande sätt har engagerat sig i vissa delfrågor ofta utan beaktande av eller kringgående europeiska unionens institutionella och rättsliga ram, såsom i föreliggande fall med initiativen från frankrike , finland och portugal vilka europaparlamentet med all rätt röstar nej till, precis såsom föreslås av våra föredragande , vilka jag lovordar.
mr president, unfortunately, because we have no consistent, integrated policy on asylum and immigration, we are being bombarded by initiatives by member states trying to intervene, in a totally fragmented manner, in various areas, and either ignoring or circumventing the institutional and legal framework of the european union, as in the case of the present initiatives by france, finland and portugal, which the european parliament would do well to reject, precisely as our rapporteurs, whom i congratulate, have proposed.